Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.13
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίουζωοπουμοουσιου τριάδοςτριδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίας πνεύματος. ἐγράφη μηνὸς ΧοιὰχΧοιχ δ, ἰνδικτίωνος δευτέραςτυβτηρα δεσπότου ἡμῶν Ἀργαμα υἱοῦ Ἐρδ εὐκλεεστάτου ἀμείρα Ἑρμόνθεως πόλεωςπόλις κάστρουκάστρον ΜεμνονίωνΜεμνομιον ϫⲏⲙⲏ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲯⲙⲱ διοικητῄςⲇⲓⲏⲕⲏⲧⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲩ ⲡθεοφιλέστατοςⲑⲉⲱⲫⲓⲗⲉⲩⲑⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉπροεστῶςⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲡἀθλοφόροςⲁⲑⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛστεφανοφόροςⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἀγωνιστήςⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡκαλλίνικοςⲕⲁⲗⲓⲕⲟⲥ ⲛⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲏ ⲛⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩὑπογραφήϩⲩ ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏⲥ ⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ ϩⲉⲛ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲩⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛνόμοςⲛⲙⲟⲥ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲥϣⲱⲛⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁ ⲏⲧⲉⲓⲥⲓⲥ ⲛⲙⲓⲛ ⲛⲙⲟⲓ ⲙⲛⲧⲁπροθυμίαⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲣⲙ κάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲏ ⲛⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲟⲛⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲓⲛ ϫⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓσαφηνίζεινⲥⲁⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲡⲉ ⲛἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧβεβαιοῦνⲃⲏⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲓⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲛⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛⲏⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲡⲏϣⲉ ⲁⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲧⲡⲏϣⲉ ⲁⲣⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲛϩⲟⲩ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧⲑⲏⲣϩⲓⲣⲉϩⲓⲑⲏⲣϩⲓⲣⲉ ⲛⲥⲁⲛⲏⲑ ⲡⲣⲥ ⲗⲁⲥⲁⲛ ⲡⲁⲙⲁⲛ ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ϩⲁⲓ ϫⲛⲁϩ ⲡϩⲏⲧ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲛⲡϣⲟⲩⲙⲁⲣⲁ ⲡⲉⲉⲃⲏⲧⲉ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲏⲓ ⲉⲧⲉ ⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓϣⲁⲧⲉ ⲛⲡⲉⲥⲧⲓⲛⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲏ ⲛπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲁ ⲧⲉϥταλαίποροςⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲟⲣⲟⲥ ⲛψυχήⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲩ ϫⲉⲛⲉⲩκατακρίνεινⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟⲓ ϩⲓ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲙ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉϫⲉⲛⲉⲡμάρτυροςⲙⲁⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϭⲛ ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲁⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲉϥπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲁⲣⲁ ϫⲉ ϩⲉⲛⲥⲱⲧⲉ ⲛψυχήⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲁⲃⲟⲗ καλῶςⲕⲁⲗⲟⲥ ἤⲏ κακῶςⲕⲁⲕⲟⲥ ὥστεϩⲱⲥⲇⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲉⲕⲛⲁⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲓⲛⲏⲓ ⲛⲡⲉⲓϣⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲕϯ ⲧⲟⲩτιμήⲧⲓⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲃ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲡⲱⲗⲕ ⲛⲁⲙⲙⲁⲕ ϫⲉ ⲟⲩ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ γίνεταιγρίνεται νόμισμα α ⲁⲓⲛⲟϫⲥ ⲉⲧⲉ τράπεζαⲧⲣⲁⲡⲉⲓⲍⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲛ ⲧ χρείαⲭⲣⲓⲁ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲩἀνάπαυσιςⲁⲛⲁⲡⲁⲥⲓⲥ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓϣⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲉⲕⲛⲁⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲧⲩⲗⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲛⲅδιοικεῖνⲇⲓⲏⲕⲉⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅοἰκονομεῖνⲉⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲕⲱⲧⲉ ⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲅⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲅἀλλάσσεινⲁⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓϣⲕⲁⲣ ⲛⲅ χαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲛⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ νομήⲛⲟⲙⲏ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲉⲛⲉϫⲉⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲛϥⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ϩⲁ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩⲥⲛⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲙⲓⲛⲏⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϭⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲛπρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛϣ ϭⲙϭⲟⲙ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛϩⲟⲩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ ⲧⲟϣ ἤⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ἤⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲛτάξιςⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲥχoρεύεινⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ἅπαξϩⲁⲡⲁⲝ ἁπλῶςⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ δέⲇⲉ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ κἄνⲕⲁⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ κἄνⲕⲁⲛ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲟⲩⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ τύποςⲧⲩⲡⲟⲥ μένⲙⲉⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉχριστιανόςⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓ ⲧμερίςⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥⲁⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲥⲁⲡⲁⲣⲁ ⲧϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲥⲱⲥ ⲛϥ ϯ ⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲥⲉπαρασκευάζεινⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ ⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥ ⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲙⲓⲛ ⲛⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧϭⲓϫ ⲛⲛἀμιρᾶⲙⲉⲣⲁ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏ ⲙⲛⲥⲁ ⲧκαταβολήⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲡⲉπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲥⲉπαρασκευάζεινⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ ⲙⲟϥ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓ ⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἁπάτηⲁⲡⲁⲧⲁ ϩⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛσυναρπαγήⲥⲉⲛⲁⲣ ⲡⲁⲅⲉ ⲁⲩⲱ παραγραφήⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲅⲏ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϥⲟⲣϫ ⲥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕⲉ ⲁⲩⲁϣⲥ ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲁⲧⲙⲉⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲧⲥ ⲛⲧⲉⲓⲁⲥⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙ ⲛⲕⲏⲙⲏ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲥⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲧ ⲉⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩ ⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲱⲭ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁⲓⲇⲓⲥⲓⲥ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡἡγούμενοςϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉπροεστῶςⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲇⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ⲡἐλάχιστοςⲉⲓⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἠγούμενοςϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲏⲥⲓⲥ ⲛⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.