Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.4
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦζοοπιοῦ ὁμοουσίου τριάδοςδριάτος πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος. ἐγράφη μηνὸς Ἁθὺρ κγ, ἰνδικτίωνος γ. ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲛ ⲡλαμπρώτατοςⲗⲁⲙⲡⲣⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲡκύριοςⲕⲓⲣⲓⲥ ⲕⲱⲙⲏⲧⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲭⲁⲏⲗ ⲡδιοικητήςⲇⲓⲏⲕⲉⲧⲏⲥ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲗⲓⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲧⲉⲥ ⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲓⲁ ⲧⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲛⲡνομόςⲛⲟ ⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲉⲧ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲛπρόσωπονⲡⲣⲱⲥⲟⲡⲟⲛ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓχρηματίζεινⲭⲣⲉⲥ ⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ϩⲟⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲓϯ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲟⲩ ὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲁⲓ ⲉⲡⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟ - ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲏⲧⲉ ⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲧⲁἐπιτροπήⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲛⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲓπόλιςⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲉⲧ ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲉⲥ ϩⲓἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲙπᾶςⲡⲁⲥⲩ ἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲏ καίⲕⲁⲓ καλόςⲕⲁⲗⲏ προαίρεσιςⲡⲣⲟⲉⲣⲁⲓⲥⲁⲓ ⲉⲓⲱⲣⲉⲕ δέⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲣⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲓϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲉⲣⲉⲡ ⲥⲁϩϥ ϩⲙ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲕ ⲛⲡχώρημαⲭⲱⲣⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲉϥ ⲉⲧⲛⲡⲓⲧⲛⲉ ⲛⲡⲏⲓ ⲛⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲡⲗⲏⲓⲛⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁϩⲁⲙ ϣⲟⲟⲡⲉϥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲉⲥ ⲛⲧⲥⲁⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲉστίχοςⲥⲧⲓⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧκαμάραⲕⲁⲙⲁⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛαὐθεντήςⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲃⲉⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲟⲩⲛⲑⲟⲥ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲡⲗⲏⲓⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲡⲁχώρημαⲭⲱⲣⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲉϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧτιμήϯⲙⲏ δέⲇⲉ ⲛⲧⲁσυμφωνεῖνⲥⲩⲙ ⲫⲟⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲛⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ ⲛ ⲡϣⲓ ⲛⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ γίνεται χρυσοῦ νομίσματα α ὄβρυζον κείμενονκίμενον ⲧⲉτέλειοςⲧⲓⲗⲓⲁ τιμήϯⲓⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲉⲣⲉⲡ σαφηνίζεινⲥⲁⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα οἴκοθεν ⲛⲟⲩⲃ ⲛδόκιμοςⲇⲱⲕⲓⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛκεφάλαιονⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅκελεύεσθαιⲕⲉ ⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡχώρημαⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲉϥ ⲉⲧⲙⲡⲓⲧⲛ ⲛⲡⲏⲓ ⲛⲡⲗⲏⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ϫⲓⲛ ⲛⲉϥ ⲥⲉⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥχρηστήριονⲭⲣⲉⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲩⲕⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅⲟⲩⲟϩ ⲧκαμάραⲕⲁⲙⲁⲣⲉ ⲉϫⲛ ⲡⲉστίχοςⲥⲧⲓⲭⲟⲥ ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲙδιασταλμόςⲇⲓ ⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲉⲣⲉⲡ δηλοῦνⲧⲩⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓ ⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲏⲧⲉϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲉϣⲕⲁⲣ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲁϥ ⲛκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲕⲏ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉἀποχαρίζεινⲁ ⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ κατὰ πάσηνπάσυν νομὴννωμὴν καὶ δεσποτείαν ϩⲓκατοχήⲕⲁⲧⲱⲭⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ κυρίως ἢἒ ἀνεπικωλύτωςἀνεπικωλύτος ποτέ καιρῷκερῷ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧ ⲥⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ϩⲟⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧⲛⲁ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ δέⲇⲉ ⲛⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉϥἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲁⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉϥ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲱⲛ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲱⲛ ἤⲏ ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲉⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉϥἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡχώρημαⲭⲱⲣⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲉϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲓὠνήⲱⲛⲏ ⲛαὐθεντικόςⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ ⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲉⲥ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲱ ⲧⲩⲡⲟⲩ μένⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉ χριστιανόςⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϯ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉἀπαιτεῖνⲁⲡⲁⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲧϭⲓϫ ⲛⲛἄρχωνⲁⲣⲭⲟⲛ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲉϥⲧⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲛ ⲥⲟⲥ ⲛⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲉϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲉⲥ ⲉⲩⲱⲣⲉϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ϯὠνήⲱⲛⲏ ⲛαὐθεντικόςⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ ⲥⲟⲣⲉϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩ ⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲉϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟ ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣⲉⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲁⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲧⲁⲗⲉ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲛⲉⲃⲟⲛ ⲛⲟⲙⲟⲛ καίⲕⲁⲓ ἀκολουθίαⲁⲕⲱⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲏⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲣⲏⲥⲉ ⲡϣⲛ ⲕⲟⲗⲗⲱⲑⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲙⲛ ⲕⲉⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲙⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ ⲡϣⲛ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧⲛⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲣⲏⲥⲉ ⲡϣⲛ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲧⲉστοιχεῖνⲥⲧⲭⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ ⲧⲉⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲗⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲑ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲟⲣⲅⲉ ⲧⲉⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲥⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ἐγὼἐγὸ Σενούθιος υἱὸς μακαρίου Χμτσνήυ ἐλάχιστος πρεσβύτερος ἀπὸ κάστρου ΜεμνονίωνΜεμνονίου ἔγραψαἐγραψαςAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.