Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.15
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦζωοπιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. ἐγράφη μηνὸς Ἁθὺρ ιβ, ἰνδικτίωνος ι, ἀπὸ ΔιοκλητιανοῦΔιοκληδιανοῦ ἐτῶν σημέρονσημέραν ἡμέραν υογ. ἐπὶ τῷ δεσπότῃ ἡμῶν διὰ Φλαυίου Κομέτου υἱοῦ Χαὴλ διοικητοῦ κάστρου Μεμνωνείου ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲧμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲟⲩⲛⲁⲛ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲉⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲁⲗⲏⲕ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲉⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲟⲩ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλά ἐν πάσῃ ἀγαθῇ καὶ καλῇ προαιρέσειπροεραίσῃ ⲉⲓⲱⲣⲕ δέⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ὀνομάζεινⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲁϩ ϩⲙ ⲙⲛⲧ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ νόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲛⲣⲙ ⲡϣⲟⲩⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡἀθλοφόροςⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡνικοφόροςⲛⲓⲕⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ στεφανοφόροςⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲡκαλλίνικοςⲕⲁⲗ ⲛⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉϥψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲡⲁϩⲱⲙ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϩⲉ ⲉⲩⲛⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲃ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲧⲁⲣⲉⲕⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏⲉϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲣⲙ ⲡϣⲟⲩⲙⲁⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛϥⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲏⲥ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲛ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉⲃⲱ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲓⲏⲃⲧ ⲡⲁⲛⲛϩ ⲛⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲏ ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲥⲁϩⲡⲉⲧⲥⲁϩϥ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛσυμφωνεῖνⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉ ϥⲧⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ ⲛⲡϣⲓ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ γίνεται νομίσματα δ τέσσαρα ζύγῳ κάστρου Μεμνονίωνⲧⲉτελεῖοςⲧⲉⲗⲉⲓⲁ τιμήⲧⲓⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛ ⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα οἴκωθεν ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛδόκιμονⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛκεφάλαιονⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ πρὸς πᾶσαν βεβαίωσιν ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓσαφηνίζεινⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲕⲉχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲙⲟⲩϩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲧτελεῖοςⲧⲉⲗⲉⲓⲁ τιμήⲧⲓⲙⲏ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲡδηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣⲕⲁⲣ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲁϥ ⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲅⲏ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ κατὰ πᾶσαν νομὴν καὶ δεσποτείαν ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛαἰώνιοςⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲥ κυρίως καὶ ἀνεπικολύτως πότε καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲛⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστρήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ ⲧⲟϣ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ἤⲏ ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥϫⲟⲥⲉ ⲉⲥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲛϥἐγκαλεῖνⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲕ ἤⲏ ⲛϥἐγκαλεῖνⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲕ ἤⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ἤⲏ ⲛϥⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκίνησιςⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ὠφελεῖνⲱⲫⲉⲓⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ μένⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲁⲃ ⲧⲁⲥⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧπράττεσθαιⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧἐπιτιμίαⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲡⲉⲧⲛⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥⲉ ϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉⲥⲁ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲥⲥⲙⲟⲛⲧϫⲉⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲓ κόμπλευσιςⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ἐν πάσῃ ἀκολουθίᾳἀκολουθείᾳ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲧⲏστοιχεῖνⲥⲭⲏ ⲉⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲕⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲕⲱⲙⲉⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲛⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲏⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁⲣⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲏⲛⲁ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲛⲉⲓπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ αἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲩ αἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνους υἱοῦ Ἰωάννου ἐγένετοAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.