Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.14
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος ἐγράφη μηνὸς Παχὼν δ, ἰνδικτίωνος θ ἀπὸ Διοκλητιανοῦ ἐτῶν τὴν σήμερον ἡμέραν υοβ ἐπὶ τῷ δεσπότῃ ἡμῶν διὰ Φλαυίου Κωμέτου υἱοῦ Χαὴλ διοικητοῦ κάστρου Μεμνωνίου ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲁⲩⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲓⲟⲩⲇⲉⲓⲛ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟ ⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛἀθετεῖνⲁⲑⲏⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲟⲗϥⲛⲁϣⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛ ⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲧⲁπροθυμίαⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲟⲥⲏⲫ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧⲛⲟⲩⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧ ϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲓⲧⲟⲟⲩⲛ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ ⲟⲩλογισμόςⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲁⲧⲡⲟⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲟⲩπίστιςⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲙⲛ ⲟⲩδιανόησιςⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲥⲓⲥ ⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲟⲩἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ἐν πάσῃ ἀγαθῇ καὶ καλῇ προαιρέσειπροεραίση ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ σαφηνίζεινⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲙⲛⲧ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛ ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϩⲓ ⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲏⲛⲏ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲓⲧⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲙⲫⲏⲩ ⲙⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲛⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲙⲡⲭⲉⲣ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩἀγορασίαⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛϥθέσιςⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛἀρχαῖοςⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ καὶ παλαιόψιν οὕτω περιέχουσιν ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛϥⲧⲟϣ ⲡⲣⲏⲥ ⲧⲥⲁⲩⲑⲉ ⲛ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲡϩⲓⲣ δημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲡⲉⲓⲃⲧ ⲑⲁⲛⲓⲁ ⲧϣⲉ ⲛⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲡⲏⲓ ⲙⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲙⲫⲏⲩ ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛσυμφωνεῖνⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉ ⲥⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ γίνεται νομίσματα ς ἕξξ ὄβρυζα ζύγῳ κάστρου Μεμνωνίων ⲧⲉτέλειοςⲧⲉⲗⲉⲓⲁ τιμήⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ὀνομάζεινⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα οἴκοθεν ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛ δόκιμοςⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛκεφάλαιοςⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅκυριεύεσθαιⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓ ⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲓⲛⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛϥⲧⲟϣ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ἐκ τετραγώνουἐκ τετράγωνον ϫⲓⲛ ⲛϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲕⲉχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲅⲣ ⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲡδηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲏοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟ ⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲉⲡϣⲕⲁⲣ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉⲁⲁϥ ⲛκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡϥ ⲛⲛⲉⲕκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ κατὰ πᾶσαν νομὴν καὶ δεσποτείαν ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛαἰώνιοςⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲥ κυρίως καὶ ἀνεπικωλύτως πότε καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲛⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥἀνήκεσθαιⲁⲛ ϩⲏⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲡⲁγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛϥⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙπρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ ϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ἤⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲡⲉⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩ ὠφελεῖνⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥ ⲧⲓ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲁⲃ ⲧⲁⲁⲥⲉ ⲛ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧπράττεσθαιⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ ϩⲙ ⲡκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧἐπιτιμίαⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲛ νόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲉϫⲛⲁϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧβεβαιοῦνⲡⲉⲡⲁⲓⲟⲩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲙⲉⲭⲟⲕ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ illegible ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁⲛⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲧⲉⲛⲱ ⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲉⲥ ⲛⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲉⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡδιοικητήςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲉⲥ ⲙⲛ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲕⲱⲙⲉⲥ ⲧⲛⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲛⲓπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ αἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲧϩⲟⲧⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲱⲉ ⲛⲥϩⲁⲓ διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνου υἱοῦ Ἰωάννου ἐγένετοAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.