Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.5
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. ἐγράφη μηνὸς Φαμενὼθ κη, ἰνδικτίωνος πρώτης ⲁⲛⲟⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲗⲟⲧⲁⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲛϯ ⲙⲛ ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁϥⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲙⲛ ⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲍⲉ ⲉⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲏⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ νόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁ μαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲛαἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲧⲉⲛἐπιτροπήⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲗⲟⲧⲁⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲣ ⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲡⲉ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲙ ⲡ ⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲡⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲛⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲛπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕ ⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛσυναρπάγηⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓπεριγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲅⲏ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲛπροαίρεσιςⲡⲣⲟϩⲉⲣⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲓ κακόνοιαⲕⲁⲕⲟⲛⲁⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓ κακοήθειαⲕⲁⲕⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲙⲛ ⲟⲩἀνάγκηⲁⲛⲁⲅ ⲅⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ἐν πάσῃ καλῇ προαιρέσειπροειρέσει ⲉⲛⲱⲣⲕ δέⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓσυμφαίνεινⲥⲩⲙⲫ ⲁⲛⲉ ⲙⲡϥⲣⲁⲛ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ νόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓ ϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲛⲡⲉⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛχώραⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲉⲛⲣⲙⲟⲩⲇⲉⲧ ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲱ ⲡⲉ ⲉⲕⲟ ⲙⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ϫⲓⲛ ⲛϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥ χρηστήριονⲭⲣⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲉⲛϩⲩⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛϥθέσιςⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛἀρχαῖονⲁⲣ ⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲧⲉⲛⲟⲩ ἐκⲉⲕ τετράγωνοςⲧⲉⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡϭⲱⲗ ⲡⲣⲏⲥ ⲧⲃⲏⲕ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲡχώρημαⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲁⲛⲁ ⲛⲓⲁⲥ τιμήⲧⲓⲙⲏ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛσυμφωνεῖνⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲏⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲓⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲉⲥⲓⲟⲛ ⲛὄβρυζονⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ ⲙⲡζυγόνⲍⲓ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ὄβρυζον ζυγῷ μεμνονείων γίνεται γ' ⲧⲉτέλειοςⲧⲉⲗⲉⲓⲁ τιμήⲧⲓⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉⲥϣⲏⲩ ⲉⲥⲛⲁⲛⲟⲩⲥ διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα ⲛδόκιμονⲇⲟⲕⲉⲓⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛκεφάλαιονⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ὀνομάζεινⲟ ⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲁϥ ⲛκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡϥ ⲛⲛⲉⲕκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ κυρίωςκαιρίως καὶ ἀνεπικολύτως ποτὲ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ ⲉⲛⲏⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲛⲙⲁⲁⲩ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲛ διακστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ϩⲛ ⲧⲟϣ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ϩⲙ ⲡⲉπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲟⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲟⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲧⲛⲥⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ἤⲏ ⲛⲧⲁἐγκάλεινⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲕ ἤⲏ ⲛⲧⲛⲧⲙⲉϥκαλέωⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ἤⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ἤⲏ ϩⲓⲧⲛ ἀρχοντικόςⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲓⲕⲱⲛ ἤⲏ ἐκκλησιαστικόςⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ὠφελεῖνⲟⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲱⲥ μένⲙⲉⲛ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲉⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧἐπιτιμίαⲉⲡⲉⲧⲏⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉκαθαρόςⲕⲁⲑⲁⲣⲁ ὠνήⲱⲛⲏ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲉⲕⲱ ⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟ ⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲛὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ ⲉⲩⲥ ϩⲓ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲛⲉⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ‘Ιωάννης υἱὸς μακαρίου Παπνουθίου καὶ Χαηλ υἱὸς Σευήρου καὶ Πεηυ υἱὸς μακαρίου ΘωμᾶΘωμᾶς μαρτυροῦσινμαρτυρῶμαρτερου ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲭⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ⲡⲉἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ αἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲧⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲟⲩⲗⲟⲩⲧⲁⲣⲉ ⲙⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ διʼ ἐμοῦ Δαυεὶδ υἱοῦ Ψάτε ἐγράφη ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉⲗⲥⲧⲁⲣⲉ υἰόςⲩⲓⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲧⲃⲏⲕ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲉⲛⲣⲙⲟⲩⲇⲉ . ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ below, rests of accounts σύνⲥⲉⲛ θεῷⲑⲉⲱ α ⲡϩⲁⲙ ⲛⲥⲁⲡ ⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ νομίσματα η καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲕⲏ νομίσματα β δ ιη β ⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ νομίσματα ι καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲕⲏ α γ κδ γ ⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ νομίσματα ε καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲕⲏ νομίσματα α γ ιβ δ ⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ νομίσματα ε καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲕⲏ νομίσματα α γ ιβ ε ⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ νομίσματα ε καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲕⲏ νομίσματα α γ κδ μη ς ⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ νομίσματα ε καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲕⲏ νομίσματα α γ κδ ζ ⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ νομίσματα ζ β καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲕⲏ α 𐅵 γ ιβ καί ιβ μη μηνί ΧοιακΧαιακ δ ἰνδικτίωνος ανομίσματα γ καταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲕⲏ 𐅵 γ ϫⲱ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲏⲙⲉ ⲛϫⲟⲓ νομίσματα α 𐅵 ϣⲕⲁⲣ ⲛἀποθήκηⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ νομίσματα γ ιβ ϩⲏⲙⲉ ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ νομίσματα ιβ τέλοςⲧⲏⲗⲉⲥ νομίσματα ς ϩⲁ ⲡⲙⲉⲥⲧⲟⲩ ⲙⲡⲁⲛⲁⲕ 𐅵 ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲏⲣⲡ ⲕⲁⲕⲉ ⲁϥ ⲧⲉⲣϩⲁⲙ . ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲡⲁⲃⲉⲗⲱⲛ ⲁϥ .About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.