Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.27
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ϯ ⲑⲏⲣⲉ ⲉⲣⲉ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲯⲁⲧⲏ συνευδοκεῖνⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉϯπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉⲩⲧⲣⲉⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛαἰγυπτιακόςⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲁⲕⲟⲛ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧἀθήτεινⲁⲑⲏⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲉϯⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛϯπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲁⲛπείθεινⲡⲓⲑⲉⲓ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲁⲩⲱ περιγραφήⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲛⲉⲓ ϩⲛ ⲟⲩπίστιςⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲥⲟⲣϫⲉⲥⲣϫ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ ⲙⲛ ⲟⲩλογισμόςⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏϥ ⲉⲙπείθεινⲡⲓⲑⲉⲡⲓⲑⲉ ϩⲙ προαίρεσιςⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉ ⲡκόσμοςⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲓϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥϩⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓ ⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧδιαδοχήⲧⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ ⲙⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲁϥϫⲓⲧϥ ϩⲁ ⲧδιαδοχήⲧⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛⲛⲉϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲡⲓϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ϣⲱϫⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ϩⲁ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛδιαδοχήⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ ϩⲓ ἔννοιαⲉⲛⲟⲓⲁ εἴτεⲉⲓⲧⲉⲓ ἐγγράφωςⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ἀγράφωςⲁⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉϥγειτνίαⲧⲉⲕⲛⲉⲓⲁ ⲛἀρχαῖοςⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲡⲣⲏⲥ ⲡϩⲓⲣ δημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲛⲧⲃⲏⲛⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲟⲛ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲛⲧⲃⲏⲛⲉ ⲡⲉⲉⲓⲏⲃⲧ ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲱϭ ⲛⲑⲉⲕⲗⲁ ⲧⲣⲁϩⲧ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛσυμφωνεῖνⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲓⲍⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛ ⲧⲁⲛτιμιώτατοςⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲱⲧⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲱⲧ ⲙⲛ ⲛⲛ ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲓϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ϣⲏⲙ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲧϥ ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲛ ⲉϯ πρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅκυριεύεσθαιⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲙ ⲡⲣⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ϣⲏⲙ ⲛⲅϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲅδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲕⲱⲧ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲅδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅἀλλάσσεινⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⲛἀντικαταλλαγήⲁⲛⲧⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲛⲅⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛ ⲥⲱⲕ ὁμοίωςⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲛⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁ ⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉϣⲕⲁⲁⲣ ⲛⲥⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲛἀντικαταλλαγήⲁⲛⲧⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲛⲥⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲥⲉδεσποτικόςⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲕⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ κληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲛⲙⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲛϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲛⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲛ ⲙⲁⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥδιαφέρεσθαιⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ἤⲏ πρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲕϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲕϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ διαφέρεσθαιⲉϥⲇⲓⲁ ⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ἁπλῶςⲁⲡⲗⲱⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲟⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκίνησιςⲕⲟⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ἤⲏ ⲡⲉπραιτώριονⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛβοήθειαⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲛ ⲛἀρχοντικόςⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲱⲥ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκίνησιςⲕⲟⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ δέⲇⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϯ ϩⲏⲩ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛτύποςⲧⲩⲡⲱⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϣⲱ ⲡⲉ ϩⲁ ⲡἔγκλημαⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡκίνδυνοςⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲱⲥ ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥⲉⲡⲟλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲃⲧⲁⲍⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲥⲉἀπαιτεῖνⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲥⲟⲣϫ ⲥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁ ⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉⲟϣⲥ ϩⲓⲧⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲟⲩⲛⲧⲥ ⲧⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡνομικόςⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲣⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲑⲉⲱⲫⲓⲗⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ συνευδοκεῖνⲥⲉⲛⲉⲩⲇⲱⲅⲉⲓ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲡὄρκοςⲱⲣⲕⲱⲛ ⲙⲛ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲉⲙⲱⲛ ὡςⲱⲥ προκεῖσθαιⲡⲣⲱⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥ ⲁⲩαἰτεῖνⲉⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ϯⲱ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.