Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.9
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛ ϩⲟ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲃⲁⲧ ⲙ ⲡⲁⲣⲙϩⲁⲧⲡ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲛτρισκαιδέκατοςⲧⲣⲓⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲱⲙⲟⲥ ⲉⲩἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲡ κάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϫⲙ ⲡκόσμοςⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμάκαριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲉ ⲧⲉϥ ⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲑⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥ ⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓϯ ⲛⲧὑπογραφήϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁ ὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ μάρτυροςⲙⲁⲣ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓⲧⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲩⲧⲉⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲛⲱⲭ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛγνήσιοςⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲓκάστρονⲕⲁⲥ ⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲓνομόςⲛⲟ ⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ϯἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲣⲟⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲁπροαίρησιςⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉ ⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓ ϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲁⲁⲛⲁϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ ⲧϩⲁⲓⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲉ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲁ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲧⲑⲏⲣⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϫⲓⲛ ⲕⲁϩ ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩϣⲁⲣⲏⲩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲡⲣⲏⲥ ⲉⲣⲉⲙⲓ ⲁⲥ ⲡϩⲁ ⲡϩⲏⲧ ⲁⲛⲕⲏⲛ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲡϩⲓⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩ ⲑⲏⲛⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϫⲓⲛ ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲉⲡⲉϥτετράγωνοςⲧⲟⲩⲧⲣⲁ ⲕⲉⲛⲟⲛ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲟⲕ δέⲇⲉ ⲉⲛⲱⲭ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥκυριεύεινⲕⲩⲣⲩⲥ ⲑⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲙ ⲡⲁ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲁⲛⲁϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉ ⲙⲡⲁⲛⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲉⲕⲱⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲉϣⲟⲣϣⲣ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉἀλάσσεινⲁⲗⲗⲉⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕϥ ⲛⲁⲕ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲛⲉϩ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲥⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲥⲱⲛⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϫⲱϩ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲉκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲁγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲧⲣⲉϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲕⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲛ ⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲩⲥⲑⲁⲓ ⲛⲛκαταδίκηⲕⲁ ⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛδίκαιοςⲇⲓ ⲕⲁⲓⲟⲛ ὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲛοὐγκίαⲟⲛⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧπράττεινⲡⲣⲁⲥⲥⲉ ϩⲙ ⲡκαιρόςⲕⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕϯ ⲧⲉϥτιμήⲧⲓⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲓⲟⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲓⲛ ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲓⲥⲟⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϯⲣⲟⲩϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ϩⲓⲧⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟ ⲅⲉⲓ ⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁ ⲥⲓⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁϫⲓⲧⲥ ⲉⲙⲁⲩ ϩⲓⲧⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ὡςⲱⲥ πρόκειταιⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ὡςⲱⲥ πρόκειταιⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲁⲧⲣⲉ ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛϭⲏⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲉⲱⲣⲕⲉ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲉⲃⲉⲧⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲉⲱⲣⲅⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲉⲥⲓⲥ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ vestig vestig vestig vestigAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.