Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.98
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
καιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ζ ἰνδικτίονοςⲁⲛⲡⲟⲩⲧⲉ ⲡἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡθεοφόροςⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϫⲣⲟ ⲕⲗⲁⲙ ⲛⲁⲙⲉ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲗⲟⲅⲭⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⲉⲕⲧⲁⲗϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϣⲁⲓⲁⲁϥ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲡⲥⲉ ⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛϥλειτουργεῖνⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲛⲓⲙ ⲛϥλειτουργεῖνⲗⲏⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲙμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲕⲩⲣⲓⲁ ⲕⲟⲥ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲙμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛοἰκονόμοςⲟⲓ ⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ ⲉⲛⲏⲓ ἐνάγεινϩⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲁⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϩⲛ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϩⲛ ⲧⲟϣ ἤⲏ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟϣⲉⲛνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲟϣ ἤⲏ ϩⲓⲧⲛ ἀρχοντικόςⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲓⲕⲱⲛ ἤⲏ ἐκκλησιαστικόνⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲇⲓⲕⲱⲛ ⲛϥϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧϥ ⲛⲁⲡⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϫⲣⲟ ⲕⲗⲁⲙ ⲛⲁⲙⲉ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥλειτουργεῖνⲗⲏⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲙⲡϥⲱⲛϩ ⲧⲏⲣϥ καίπερⲕⲁⲓⲡⲉⲣ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛθεικόςⲑⲉⲉⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛβασιλικόςⲃⲁⲥⲓⲗⲓ ⲕⲱⲛ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩβασιλικόςⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲏ τάξιςⲧⲁⲝⲓⲥ ϫⲉ ἔξεστιⲉⲝⲉⲥⲧⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲑⲓⲁ ⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥⲛⲉνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ϯκελεύεινⲕⲉⲗ ⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲓσυμφανίζεινⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲣ ⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩϫⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ εἰ μή τιⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲁⲡ τόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ ⲉⲛⲏⲓ δεύτεροςⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ δέⲇⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓ ⲧμέριςⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ κολάζεινⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲓⲉⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛσυναρπαγήⲥⲩⲛⲁ ⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲟⲩἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁπροαίρησιςⲡⲣⲟϩⲉⲣⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓ κακόνοιαⲕⲁⲕ ⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓ κακοήθειαⲕⲁⲕⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ἐπὶ πάσῃ καλῂ προαιρέσειπροειρησει ⲉⲓⲱⲣⲕ δέⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲛⲛⲉⲓϩ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲁⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲡθεοφιλέστατοςⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲙⲛ ⲛοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙ ϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲛὑπογράφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ϩⲓ μάρτυροςⲙⲁⲣ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲛⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ μένⲙⲉⲛ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲁⲩπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲁϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲩ ⲁⲛⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲟⲑⲓⲁ ⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥⲛⲉⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲁⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲉ ⲙⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲛⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲥⲓⲕⲓⲏⲗ ⲇⲓⲟⲥ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲡⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩⲑⲉ ⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥ στοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲛ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲟⲭ ⲙⲛ ⲡⲭⲉⲣ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲙⲛ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲏⲛⲁ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲡⲉχᾴρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ vestig vestig vestigAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.