Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.85
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲱⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲛⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲉⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ϩⲁⲣⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲛαἴτησιςⲁⲓⲧⲉⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲛⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲛπείθεινⲡⲉⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲉⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛϩⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲙⲛ ⲟⲩἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲉ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲙπάσῃ ἀγαθῂ καὶ καλῂ προαιρήσεωςπροερήσεοςχαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲙ ⲡⲉⲓκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ς ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥ ⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉϥϣⲟⲃⲉ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲛⲉⲓⲁⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛⲕⲟ ⲧⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲗⲉⲓⲁ ⲧϥⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡϥμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲱⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲛⲁ ⲧⲁϩⲱ ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲛⲉⲓⲁⲥ ⲛⲅⲧⲟⲩⲛⲱⲥϥ ⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲡⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲧⲁ ⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ϣⲁⲛⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥσυντελεῖνⲥⲉⲛⲧⲉⲗⲉ ⲙⲡϥϩⲓⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲛοἰκονόμοςⲟⲓ ⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧπροιστάναιⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓ ⲛϥϩⲓⲥⲉ ⲛⲥⲉϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡλύχνοςⲗⲉⲭⲛⲟⲥ ⲙⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡϥⲥⲟⲛ ⲙⲛ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲛοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲛ ⲡϥμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓ ⲃⲁⲙⲱⲛ ⲁϥχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲥⲉ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ὥστεϩⲟⲥⲇⲉ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲧⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲙⲓⲛⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ καίπερⲕⲩⲡⲉⲣ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛβασιλικόςⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ θετικόςⲑⲉⲉⲧⲓⲕⲱⲛ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉ ἔξεστιⲉⲝⲉⲥⲧⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲉⲣ ⲡⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣϥ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲉϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϩⲓⲱⲱⲧ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϫⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉπροφητήςⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲛϥⲉⲓⲟⲧⲉ δωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ⲉⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ὡςϩⲱⲥ δέⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛοἰκονόμοςⲟⲓⲕⲟⲩ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛⲧⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ὥστεϩⲱⲥⲇⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲱⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲗⲉⲓⲁ ⲧϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛϣ ⲉⲓϫⲛⲛϣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ οὔδεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔδεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔδεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔδεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ οὔδεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ἤⲏ ϩⲛ ⲡⲁγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲙπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ὥστεϩⲟⲥⲇⲉ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲥ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲛϥⲉⲓⲛϥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲛⲉⲓⲁⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧϩⲁ ⲉⲓⲟⲟⲩ πρῶτονⲡⲣⲟⲧⲱⲛ μένⲙⲉⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϣⲙⲙⲱ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉχριστιανόςⲭⲣⲩⲥⲧⲉⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνευ̃μαⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲙⲡⲉπνευ̃μαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲧⲉτριάςⲧⲣⲉⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲡαἰώνⲉⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲱ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥϣ ⲃⲱⲕϫⲛⲛⲉϥϣ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲡδευτερονόμιονⲧⲉⲩ ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟⲙⲉⲓⲱⲛ ⲙⲟⲥⲏⲩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙ ⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲁⲥⲕ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲁⲕⲱ ⲙⲛ ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲁⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉϥⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲛⲉⲧ ϣⲱⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁ ⲙⲛ ⲧϥψυχήⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ ⲛⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛⲛⲉⲙⲡⲧⲟⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲡⲟⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛὁμολόγεινϩⲉⲙⲟⲗⲟⲅⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲓⲗⲱⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲟⲗⲱⲙⲱⲛ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲉ ⲡϣⲛ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲁⲧⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲛⲡⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.