Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.79
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲏⲛⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ vac. ⲧⲣⲙ ⲛⲉⲓϩⲃⲁⲃⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲡⲣⲓⲙⲓⲇⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲃ ⲃⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲱⲧⲕ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲃⲃⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡμοναστήριονⲙⲟ ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁσυνιστάναιⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲛⲛⲥⲱϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ⲡνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ προτρέπεινⲡⲣⲱⲧⲣⲓⲡⲏ ⲙⲡγένοςⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ ⲡἀγαθόνⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩὠφέλειαⲟⲩⲫⲓⲗⲓⲁ ⲛⲧⲉⲩψυχήⲯⲩⲭⲏ ϫⲓⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ κωλύεινⲕⲱⲗⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲣ ⲡⲉⲧⲉⲓϩⲛⲁϥ ⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲁⲓⲙⲁϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲓⲕⲁⲗⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡεὐκτήριονⲉⲩⲉⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩⲉ ϩⲁ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲁψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲛⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ ⲡⲁ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛϩⲁⲓ vac. ⲧⲓⲛⲁⲧⲱⲙⲱⲧⲛ δέⲇⲉ ἀκρίβειαⲁⲕⲗⲓⲃⲓⲁ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲁⲏⲧ ⲧⲓ ⲡⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲙ ⲉⲓ ⲉⲡⲧⲏ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩ ϣⲱⲛⲉ ⲉϥϩⲁⲣϣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϣⲧ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲧⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ϣⲁϥⲙⲟⲩ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲕϣⲁⲛχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲱ ϣⲁⲓ δωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕθυστιαστήριονⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥⲣ ϭⲁⲩⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ ⲧϣⲃⲃⲓⲱ ⲛⲙⲡⲉⲧⲛⲁ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲁⲓϩⲗⲱⲗⲉ ⲙⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲓⲏⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ ⲧⲁⲥⲃⲱ ⲛ ⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧἡλικίαϩⲓⲗⲓⲕⲓⲁⲑⲓⲗⲓⲕⲓⲁ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥσυνχωρεῖνⲥⲓⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉϥψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲡⲉ ⲉϥⲣ χρείαⲭⲣⲓⲁ ⲙⲡⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲉⲡⲉⲓἀγαθόνⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲡⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲓ μοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓ δωρεαστικόνⲇⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲧaⲗⲓⲧⲥⲏⲛⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ vac. ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ πείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲛπροαίρεσιςⲡⲣⲱϩⲉⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲧⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲥⲱϩⲣ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲛⲟⲩϫⲕ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲉⲛⲁ ⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲣ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲛ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲛ ⲡμισθόςⲙⲓⲥⲑⲟⲥ ⲙⲡⲉϥσῶμαⲥⲱⲙⲁ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲉϥϩⲛ ⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲉϥⲏⲛⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡμοναστήριονⲙⲟ ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧκέλευσιςⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲓπροεστώςⲡⲣⲱⲉⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ οὐκⲟⲩⲕ ἔξεστιⲉⲝⲓⲥⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ ⲉⲡⲁ ⲡⲁ ⲧⲓⲙⲉ ⲡⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟϭ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲩⲓ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁἄρχεινⲁⲣⲭⲏ ⲉϫⲱⲛ ⲉϣ ⲉⲓ ⲛϥἐνάγεινⲏⲛⲉⲓⲅⲏ ⲉⲡⲉⲓμοναστήριονⲙⲟ ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲛⲥⲉⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲙπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲓⲥⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁϩ ⲧⲏⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲕⲟⲩⲓ ϩⲓ ⲛⲟϭ ⲉⲉⲣ ⲡⲁⲓ πρῶτονⲡⲣⲱⲧⲟⲛ ⲛⲛⲉϥὠφελεῖνⲱⲫⲩⲗⲉⲓⲁ ⲛⲗⲁⲁⲩⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲡⲉϥεὐκτήριονⲉⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲓ ϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛϥⲧⲓ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲙ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲁϥ ϩⲓ ⲧⲟⲧϥ ⲉⲧⲁⲕⲱ ⲡⲉⲓⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ ⲧⲉπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲉγραφήⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲡδευτερονόμιονⲧⲉⲩ ⲇⲓⲣⲱⲙⲓⲟⲛ ⲙⲙⲱⲏⲥⲏⲥ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉκωλύεινⲕⲱⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲙⲃⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲅⲁⲣⲣⲉ ⲡⲣⲙ ⲥⲛⲏ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲙ ⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲱ ⲙⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲉ ⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.