Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.81
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος. ἐγράφη μηνὸς Παῶνι α ἰνδικτίωνος θ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲧⲣⲙ ⲡἐποίκιονⲉⲡⲉⲅⲉ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲙⲯⲟⲓ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲡⲁ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ ⲁⲡⲏ ⲁⲓϯⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩⲡⲱⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲱⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛἀξιόλογοςⲁⲝⲓⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧκαταλύεινⲕⲁⲧⲁⲗⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛνόμοςⲛⲱⲙⲟⲥ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἀθλοφόροςⲁⲧⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲱⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲱⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲥⲩⲣⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲕ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲓⲡⲓⲇⲉ ⲡνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϥπροτρέπεινⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲛⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲣ ⲡἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲁ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉϥψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ κατάⲕⲁⲧⲁ καιρόςⲅⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁκωλύεινⲕⲱⲗⲏ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲣ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ϩⲛ ⲡⲉ ⲧⲉ ⲡⲟϥ ⲡⲉ ϩⲛ ⲡⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἀγαθόςⲁⲅⲁⲑⲟⲥ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲥⲉϫⲡⲟ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲟϥ ⲛⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲁⲓϫⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲱⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲓⲕⲁⲁϥ ϩⲓ ⲑⲏ ⲛⲡⲉθυσιαστήριονⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲱⲃϩ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲉⲡ ϫⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ ϩⲙⲟⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲛⲁ ⲧⲁϩⲟϥ ⲛϥⲛⲁ ⲛⲁϥ ϣⲁⲓⲁⲁϥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥλειτουργεῖνⲗⲓ ⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲡⲉϥσῶμαⲥⲱⲙⲁ κἄνⲕⲁⲛ ⲛϥⲧⲓ ⲛⲡⲉϥδημόσιονⲇⲉⲙⲱⲥⲓⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡλύχνοςⲗⲓⲭⲛⲟⲥ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲱⲧⲕ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣ ⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ εἰ μή τιⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲁⲣϥϣⲟⲟⲡⲉⲧⲁⲣϥϣⲟⲟⲟⲡⲉ ⲛϭⲁⲩⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲡⲉϥⲟⲛϩ ⲛⲑⲉ ⲛⲛϭⲁⲩⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙμοναστήριονⲙⲟⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲧⲁⲣϥϣⲟⲟⲡⲉ ⲉϥσυντέλειαⲥⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ⲛⲡⲉϥδημόσιονⲇⲩⲙⲱⲥⲓⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡμοναστήρονⲙⲱⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲁⲓⲙⲟϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲓὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲉⲡⲉμοναστήριονⲙⲱⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲁψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩ ⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ϣⲁⲧⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲧⲉⲛⲧⲟⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲟⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲁ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲉ ϩⲓ ἐπιγραφήⲉⲡⲉⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲕⲏ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉμοναστήριονⲙⲱⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲛ ⲧⲙⲛⲧϭⲁⲩⲁⲛ ⲛⲡⲉϥσῶμαⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ οὐκⲟⲩⲕ ἔξεστιⲏⲝⲓⲥ ⲛⲁⲓ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲟⲓ ⲡⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟϭ εἴτεⲉⲓⲧⲉⲓ ⲕⲟⲩⲓ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧἀρχεῖνⲁⲣⲭⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩἀρχεῖνⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲟⲩ ⲉϣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉμοναστήριονⲙⲱⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁ ⲡⲉϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛϯⲙⲓⲛⲉ ⲛⲥⲉⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛπροαίρεσιςⲡⲣⲟⲁⲓⲗⲉⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲕⲟⲩⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲟϭ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ δέⲇⲉ ⲉⲣ ⲡⲁⲓ πρῶτονⲡⲣⲟⲧⲟⲛ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉ ⲧⲙⲙⲁⲩ ὠφέλειαⲟⲫⲉⲗⲉⲓⲁ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲡⲉϥεὐκτήριονⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥϫⲓ ϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛϥϯ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲓ ⲡβῆμαⲃⲉⲙⲁ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥⲡⲉⲛⲧⲟϥⲁⲁϥ ϫⲓ ϫⲓⲛⲧⲁϥϩⲓ ⲧⲱⲧϥϫⲓⲛⲧⲟϥϩⲓ ⲧⲱⲧϥ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲡⲉⲛⲉⲓⲣⲏⲧ ⲙⲛ ⲧⲉⲛπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲉγραφήⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲧϩⲛ ⲡδευτερονόμιονⲧⲉⲩⲇⲉⲣⲉⲛⲱⲙⲓⲟⲛ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲱ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉκωλύεινⲕⲱⲗⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲣϫ μένⲙⲉⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉδωρεσαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉϥⲛⲁϣⲟⲟⲡⲉ ⲉϥⲟⲣϫ ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉϥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲉⲟⲩ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ἐξουσίαⲉⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲛⲛⲁϩⲛ ⲉⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲱⲙⲱⲗⲱⲅⲉⲓ ⲁⲩⲁϣϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲁⲧⲙⲉϥ ⲁϥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲩⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲛⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲧⲣⲙ ⲡἐποίκιονⲓⲡⲏⲕ ⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲛ ⲡⲧⲟϣ ⲛⲯⲟⲓ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲁⲡⲏ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲓ ⲉⲡⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲓⲥ ⲛδωρεαστικόνⲧⲱ ⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ ⲡδιάκωνⲇⲓⲁⲕⲟⲛ ⲡⲣⲙ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲃⲱ ⲁⲥαἰτεῖνⲁⲓⲧⲓ ⲛⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲡⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲓⲥ ⲛδωρεαστικόνⲧⲱ ⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲓⲗⲱ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲡⲏ ⲧⲛⲱ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲡⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲓⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲁⲩαἰτεῖνⲁⲓⲧⲓ ⲛⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲥⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.