Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.84
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος. ἐγράφη μηνὸς Παῶνε α, ἰνδικτίωνος η ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡλαμπρότατοςⲗⲁⲙⲡⲣⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲯⲙⲱⲧⲟⲥ ⲡδιοικητήςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ ἀπὸⲁⲡⲟⲩ κάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ ⲙⲉⲙⲛⲱⲛⲓⲱⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲙⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲉⲧ ϫⲉ ἐπειδήⲏⲡⲓⲇⲉ ϩⲛ ⲡⲉκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁϥⲧⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛⲧⲓ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉϫⲟϥ ⲙⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲟϥ ⲛⲧⲉⲛⲟϭ ⲛτιμωρίαⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲁⲛⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδωρεαστικόςⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡἀθλοφόροςⲁⲑⲗⲱⲫⲱⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲱⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲱⲧⲉⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲱⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧπροιστάναιⲡⲣⲱϩⲓⲥⲧⲁ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲟⲟⲡⲉ ⲉϥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲉⲟⲩ ⲉϥϣⲏϣ χωρίςⲭⲟⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲉⲙⲛ ⲟⲩἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲟⲣⲕ δέⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲣⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧἄρχεινⲟⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡἀθλοφόροςⲁⲑⲗⲟⲫⲱ ⲣⲟⲥ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲱⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲱⲉⲥⲧⲟⲥ ⲛⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲟⲥ ⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲟⲕ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲃⲁⲙⲱⲛ ϣⲟⲟⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲥⲛⲑⲓⲟⲥ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲓⲱⲓ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲥⲟⲓ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲡϣⲱⲛⲉ ⲉϫⲟϥ ⲁⲛⲧⲁⲗⲟϥ ⲁⲛϫⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡμαρτύριονⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛⲕⲁⲁϥ ϩⲓ ⲑⲏ ⲛⲡἱερατεῖονϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ ⲁⲛπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ ⲛⲡἄγγελοςⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲡⲉθυσιαστήριονⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉϥⲛⲁ ⲧⲁϩⲟϥ ⲛϥπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲡ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϫⲟϥ ⲛϥχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲧⲁⲗϭⲟⲧⲟⲗϭⲟ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓⲙⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲛ ϩⲧⲏϥ ⲁϥπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲛⲁ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟϭ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲛⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδωρεαστικόςⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲡλυχνόςⲗⲓⲭⲛⲟⲥ ⲉⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡμοναστρήριονⲙⲟⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ϩⲁ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲓⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ πραιτώριονⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲡⲃⲟⲗ ⲛπραιτώριονⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ δέⲇⲉ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲉἔγγραφονⲉⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲉ πρῶτονⲡⲣⲱⲧⲟⲛ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉϣⲟⲟⲡⲉ ϩⲁ ⲧτιμωρίαⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲛⲡδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡἀθλοφόροςⲁⲑⲗⲱⲫⲟⲣⲟⲥ ϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲟⲣϫ ⲛⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲉ ἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδωρεαστικόςⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲛⲁϣⲟⲟⲡⲉ ⲉϥⲟⲣϫ ⲉϥϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉϥβεβαιοῦνⲃⲉⲃⲉⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲛⲛϩⲣⲛ ἐξουσίαⲟⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲛ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲛ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ κἄνⲕⲁⲛ ⲛⲁϩⲣⲛ ἐξουσίαⲟⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲱⲙⲱⲗⲱⲅⲉⲓ ⲁⲩⲁϣϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲁⲛⲧⲁⲗⲱ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛⲕⲁⲁϥⲛⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧἀκολουθίαⲁⲕⲟⲩⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲛⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.