Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.92
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙμονογενήςⲙⲟⲩⲛⲱⲕⲓⲛⲏⲥ ⲁⲛδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲧⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ϩⲙ ⲙⲉⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲓⲙ ⲛδίκαιοςⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲛ ϩⲙ ⲡτόποςⲧⲱⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲱⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲛⲉϩ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲁⲡ ϩⲙ ⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ϫⲉⲛⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛϥοἰκονόμοςⲉⲅⲱⲛⲟⲙⲟⲥⲁⲩⲱ ⲛϥπροεστώςⲡⲣⲱⲉⲓⲥⲧⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉϥοἰκονομίαⲉⲅⲱⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲡⲁ ⲥⲩⲣⲟⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓπροεστώςⲡⲣⲱⲉⲓⲥⲧⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲡοἰκονόμοςⲉⲓⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉϫⲓ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲙⲡⲁⲡⲁⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩⲙⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲉμοναστήριονⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ϩⲙ ⲙⲉⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲙμοναστήριονⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲧⲛὑποταγήϩⲩⲡⲟⲇⲁⲕⲏ ⲙⲛ ⲡϫⲱ ⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡϥλυχνικόνⲗⲏⲭⲛⲓⲕⲱⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲧⲉϥπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲩⲣⲁ ⲉⲓⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲉⲓπροεστώςⲡⲣⲱ ⲉⲓⲥⲧⲱⲥ ⲙⲡⲉⲓμοναστήριονⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲱⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲓⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲁⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙμονογενήςⲙⲟⲩⲕⲏⲛⲏⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉϫⲓ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲓμοναστήριονⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ ⲉϥⲱ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ϩⲙ ⲡϥⲱⲛⲉϩ ⲧⲏⲣϥ ἤγουνⲏⲅⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲁⲡⲧⲏ ⲛἡλικίαⲑⲏⲗⲓⲕⲓⲁ ⲛϥσυντελεῖνⲥⲉⲛⲧⲏⲗⲉⲩⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϥδημόσιονⲇⲏⲙⲱⲥⲓⲱⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϥϭⲟⲙ ⲛϥⲱ ⲡⲉⲧⲛϫⲱ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ ⲡτόποςⲧⲱⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁⲁⲡⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲱⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛ ὀνομάζεινⲁⲛⲱⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡϥⲣⲁⲛ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲁⲡ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ κελεύεινⲕⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉϫⲓ ἔξεστιⲏⲝⲓⲥⲧⲏ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲧⲣϥⲉⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲉϥ ϩⲛ ⲛⲉⲓ ⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ καίϭⲓ μάλισταⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲱⲧⲉⲛ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲙⲛ ⲁⲛⲛⲁ ⲧϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉϥπροεστώςⲡⲣⲱⲉⲥⲧⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥοἰκονόμοςⲉⲅⲱⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ϫⲓⲛⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲱⲗⲉⲙⲙⲁ ⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲉ ⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲉ ⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲙⲙⲱ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉⲙⲉⲓ ⲛⲏⲓ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲱ ⲛϥἑγκαλεῖνⲉⲛⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ἤⲏ ϩⲉⲛⲧⲱϣ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ ⲧⲓⲙⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ πόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲙ πραιτώριονⲡⲗⲏⲧⲱⲣⲓⲱⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲓⲧⲛ ἄρχωνⲁⲣⲭⲱⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲓⲧⲛ ἀρχοντικόνⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲓⲕⲱⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲓⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲥⲙⲛ ⲗⲁⲩⲉ ⲙπροσέλευσιςⲡⲣⲱⲥⲩⲗⲓⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ οὔτεⲟⲩⲇⲉⲟⲩ ⲡϥμοναστῄριονⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ ⲟⲩ ⲛϥοἰκονόμοςⲉⲅⲏⲛⲟⲙⲟⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲥⲙⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲛⲟⲣⲉⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛθεοφύλακτοςⲑⲉⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲟⲥⲛⲧⲉⲧⲛθεοφύλακτοςⲑⲉⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲧⲟⲥ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲁἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲧⲣⲉⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲧⲱⲣⲓⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲁϫⲛ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲧϣⲁⲗⲉϥ ⲁⲃⲟⲗ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲟⲩⲟ οὔτεⲇⲉ ⲉⲛⲟⲩⲱϩ ⲉⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉ μένⲙⲉⲛ ⲛϥπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉⲓⲉⲡⲓⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ὠφελεῖνⲟⲩⲫⲉⲗⲉⲓⲥⲑⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩⲉ δεύτεροςⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲱⲛ δέⲇⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁϯ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲙⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲓⲙⲉⲩ ⲉⲙⲙⲟϥ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ :ⲧδιαστροφήⲧⲓⲁⲥⲧⲣⲱⲫⲏ: ⲛσωματικόςⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ὁρίζεινϩⲱⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉⲓⲧⲉⲓ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲁⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲧⲱⲣⲓⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲛἔγγραφοςⲅⲣⲁⲫⲱⲥ ⲛαἰώνιοςⲁⲛⲓⲱⲛⲟⲥ ⲛδῆλονⲇⲏⲗⲟⲛ ὅτιⲧⲓ ὅπερ μήμὲ γένοιτογένετο ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲉϥⲉⲧϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϣⲙⲙⲱ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉχριστιανόςⲭⲣⲉⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲓπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲓⲡμαρτυρόςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧϥἀνάστασιςⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲧⲱⲣⲱⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϥⲁⲣⲉϫ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲁϩⲣⲙ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛὁμολογέωϩⲱⲙⲱⲗⲱⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲛαἴτησιςⲏⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲣⲱⲛ ⲁⲩⲁϣϥ ⲉϥⲱⲛ ϩⲓⲧⲙ ⲡνομικόςⲛⲟⲙⲓⲕⲱⲥ ⲁⲛⲥⲁⲧⲙⲉϥ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲛὑπογραφεύςϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ϩⲓ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲕⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ κατάⲕⲁⲧ ἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲗⲱⲛⲑⲉⲓⲁ ⲛⲉⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡϣⲏⲣ ⲙⲫⲉⲃⲁⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉ ⲧⲛⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲛⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡⲉἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲕⲗⲁⲩⲧⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲁⲙⲱⲛⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲉ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥ ⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ Ἰσὰκ ἔγραψαAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.