Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.58
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲓἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲉⲧⲁχρείαⲭⲣⲉⲓⲁⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓⲁ ⲛἀναγκαῖοςⲁⲛⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲉⲓχρεωστεῖνⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ καθαρῶςⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ καίⲕⲁⲓ ἀποκρότωςⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοίμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁἀπολογίζεινⲁⲡⲟⲗⲓⲅⲓⲍⲉ ⲙⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥⲟⲩ ⲯⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲉⲃⲟⲧ ⲙⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲛϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲟⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲕⲱ ϩⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡϣⲏⲓ ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲧⲱⲣⲕ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲧⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲓ ⲧⲁⲣⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲕⲉχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲛⲧⲁἀπολογίζεινⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ϣⲁ ⲧπροθεσμίαⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲥⲁϩⲥ μέντοιⲙⲉⲛⲧⲟⲓ γέⲅⲉ δέⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉπροθεσμίαⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ παράγεινⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲡⲉⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲧⲱϣⲉⲧⲱϣ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡϣⲏⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲡⲉ ⲛⲅⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣⲕⲁⲣ ⲛⲅⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲁⲁϥ ⲛτρόποςⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ κατάⲕⲁⲧⲁ πᾶςⲡⲁⲥⲁⲛ νομήⲛⲟⲙⲏⲛ καίⲕⲁⲓ δεσποτείαⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁⲛ ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛαἰώνιονⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲧⲉϥτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓἀσφάλειαἀσφαλήςⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲥⲧⲏⲣⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲁⲓⲥⲙⲛⲧϥ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ⲡἐλάχιστοςⲉⲓⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛἡγούμενοςⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲏⲙⲏ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲏⲥⲓⲥ ⲓⲥⲁⲕ υἱόςⲩⲓⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲥⲉⲛⲑ ⲡⲉἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛἅγιοςⲑⲁⲅⲓⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲓⲥⲁⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲣⲁⲥⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲉⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲏⲥⲓⲥ διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνου υἱοῦ Ἰωάννου ἐγένετο ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲁⲣⲡ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲥⲁⲕ ⲁⲣⲕϥ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲡϩⲟⲃ ⲙⲡⲉⲓ ⲛⲓⲥⲁⲕ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲉⲧϩⲙ ⲡϩⲓⲣ ⲙⲡϣⲏⲓ ⲙⲛ ⲡⲉϥϣⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲗⲁϣ ⲉⲧⲟⲧⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.