no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kru.63
Versprechen die Rückzahlung einer Geldsumme betreffend via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 85964.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Versprechen die Rückzahlung einer Geldsumme betreffend HGV-meta Theben726
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲁ ⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲙⲟϩ ⲡⲁϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲣⲙⲟⲧ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲇⲁⲛⲓⲉⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲭⲱⲙ ϩⲛ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲱⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲉ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧⲓ ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕ ⲛⲏⲓ ⲁϫⲛ ⲃⲛⲛⲉ ϯⲱ ἕτοιμοςϩⲏⲧⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁⲧⲓⲥ ⲛⲏⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲫⲟⲃⲓⲗⲓⲁ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓἀσφάλειαⲁⲫⲁⲗⲉⲓ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥϩⲛⲏⲧⲥ ἐγράφηⲉⲅⲣⲁ μηνίⲙⲏⲛ ⲑⲱⲑ ⲁ ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ στοιχεῖνⲥⲧⲟⲭⲉⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲛⲧⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϣⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲥⲉⲙⲉⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.