Home › Browse › DDbDP-text › Object 135998
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.1.9 167 - 168

Ricevuta d’affitto per una μηχανή via HGV-meta

Receipt for rent of an irrigation machine. A receipt in which Didyme, acting with her brother Dionysios as guardian, acknowledges payments from Pabous son of Stotoetis toward the rent of an irrigation machine. She records two instalments of 40 drachmas each for the 8th year of Marcus Aurelius and Lucius Verus, and the text breaks off while mentioning the 7th year. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21238. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Διδύμη Τρύφωνος μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Διονυσίου Παβοῦτι Στοτοήτεως χαίρειν. ἔσχον παρὰ σοῦ ἀφʼ οὗ ὀφείλεις φόρου μηχανῆς τοῦ ἐνεστῶτος η ἔτους Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν ἐπὶ λόγου δραχμὰς τεσσεράκοντα, γίνονται δραχμαὶ μ. ὁμοίως Μεσορὴ κη ἄλλας δραχμὰς τεσσεράκοντα, γίνονται δραχμαὶ μ. ὁμοίως καὶ τοῦ ζ ἔτους Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Didyme daughter of Tryphon, with her guardian her brother Dionysios, to Pabous son of Stotoetis, greetings. I have received from you, out of what you owe for the rent of the irrigation machine for the current 8th year of Antoninus and Verus the lords Augusti, on account, forty drachmas, total 40 drachmas. Likewise on Mesore 28 another forty drachmas, total 40 drachmas. Likewise also of the 7th year of Antoninus and Verus the lords Augusti […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.