Home › Browse › DDbDP-text › Object 136062
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.3.67 17. Juli 299Oxyrhynchos

Ἀπογραφή di un’ imbarcazione via HGV-meta

Sworn registration of a cargo boat by a captain. A sworn declaration by the boat captain Aurelius Thonis to Aurelius Zenagenes, strategos of the Oxyrhynchite nome, registering a cargo boat owned by a councillor of Oxyrhynchus, in response to an order of the catholicus Pomponius Domnus that all shipowners register their vessels. It was written at Oxyrhynchus in July 299. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21245. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκρατόρων Διοκλητιανοῦ τὸ ζ καὶ Μαξιμιανοῦ τὸ ϛ Σεβαστῶν. Αὐρηλίῳ Ζηναγένει στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου παρὰ Αὐρηλίου Θωνείου, καὶ ὡς χρηματίζει, κυβερνήτου […]…ικου σκαφοπλώρου ἀγωγῆς ἀρταβῶν[…] […]… κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ τοῦ διασημοτάτου καθολικοῦ Πομπωνίου Δόμνου πάντα ναύκληρον ἀπογράψασθαι ἃ κέκτηται πλοῖα, καὶ ἀκολούθως τοῖς ὑπὸ[…] προσταχθεῖσι ἀπογράφομαι κα[…] τὸν καὶ Διοσκουρίδην ὑπομνηματογράφον καὶ βουλευτὴν τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως τὸ προκείμενον πλοῖον ἀγωγῆς ἀρταβῶν[…] […]ὃ τυγχάνει ὑπὸ ἀποστόλου τοῦ[…] […] τοῦ Ἡρακλεοπολείτου, ὑπομνύμενος τὸν θεῖον ὅρκον μηδὲν διεψεῦσθαι ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ. ἔτους ιε καὶ ἔτους ιδ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτους ζ τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ ἐπιφανεστάτων Καισάρων Ἐπεὶφ κγ. Αὐρήλιος Θώνιος ἀπογράφομαι ὀμνύμενος τὸ πλοῖον ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος[…]ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα. [v] [… ? lines lost …] λίτραι

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] In the consulship of our lords the Emperors Diocletian for the 7th time and Maximian for the 6th time, Augusti. To Aurelius Zenagenes, strategos of the Oxyrhynchite nome, from Aurelius Thonis, and however he is styled, captain of […] a skaphoploros-boat of a capacity of […] artabas […]. In accordance with the orders of the most perfect catholicus Pomponius Domnus that every shipowner register the ships he possesses, and in conformity with what was ordered by […], I register […] also called Dioskourides, hypomnematographos and councillor of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, the aforesaid ship of a capacity of […] artabas […], which happens to be under the shipping order (?) of the […] of the Herakleopolite nome, swearing the divine oath that I have made no false statement, or may I be liable to the oath. Year 15 and year 14 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and year 7 of our lords Constantius and Maximian, most illustrious Caesars, Epeiph 23. I, Aurelius Thonis, register, under oath, the ship as stated above. I, Aurelius […], wrote on his behalf since he does not know letters. [verso] [… lines lost …] litrai

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.