no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.3.87 IV - V
Ricevuta di νικομηδήσια νομισμάτια via HGV-meta
Receipt for Nicomedian solidi paid under a judgment of the Augustalis. A receipt in which a man named Alexandr(…) acknowledges receiving from Flavius […], a former praepositus, a payment in Nicomedian gold coins owed under a judgment pronounced against him by the Augustalis (prefect of Egypt) Flavius Heraklios. It is dated Epeiph 5 of a first indiction, in the 4th or 5th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33505.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ricevuta di νικομηδήσια νομισμάτια HGV-meta unbekanntIV - V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]α…ι[…]……χόμενος Ἀλεξανδρ ἀπὸ τιμῶν
Φλαουίῳ …ρ…[…]. ἀπὸ πραιποσίτων χαίρειν.
παρεδεξάμην παρὰ σοῦ ἀπὸ λόγου καταδίκης ἐξενεχθείσης κατὰ σοῦ παρὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου αὐγουσταλίου Φλαουίου Ἡρακλίου
[…]ου Λεωνίδου νικομηδέσια νομισμάτια
[…]… καὶ ἐξεδόμην σοι τὴν ἀποχὴν
τήνδε ἥ μού ἐστι χεὶρ ἰδιόγραφος. ἐρρῶσθαι εὔχομαι
πολλοῖς χρόνοις
κύριε.
Ἐπεὶφ ε ἰνδικτίονος αTranslations (1)
[…] Alexandr(…), former holder of honours (?),
to Flavius […], former praepositus, greeting.
I have received from you, on account of the judgment issued against you by my lord the most magnificent Augustalis Flavius Heraklios […] son of Leonides, […] Nicomedian solidi […], and I have issued to you this receipt, which is my own handwriting. I pray for your health for many years, lord.
Epeiph 5, indiction 1.
Cross-references (3)
- TM-Text 33505 primary
- DDbDP-Text p.laur;3;87 tier-1
- HGV-Text 33505 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33505 (see that record)