Home › Browse › DDbDP-text › Object 141666
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.10.1329 8. Nov. 399Oxyrhynchos

Receipt for Dues via HGV-meta

Receipt for gold solidi paid on account of barley dues. A receipt issued by Petros, an assistant, to the landowner Valerianus, acknowledging payment of 3 gold solidi from "the lady" on account of barley dues for the 13th indiction, to be credited in Valerianus' name. It was written at Oxyrhynchus on 8 November 399. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21808. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] κυρίῳ μου γεούχῳ Οὐαλεριανῷ Πέτρος βοηθός. ἔσχον παρὰ τῆς κύρας εἰς λόγον κριθῶν ιγ ἔτους ἰνδικτίονος χρυσοῦ νομισμάτια τρία, γίνονται νομισμάτια γ, ἐπὶ τῷ με ταῦτά σοι λογίσασθαι ὑπὲρ τοῦ σοῦ ὀνόματος τῆς αὐτῆς ιγ ἔτους ἰνδικτίονος λόγου γινομένου ἔτους οϛ ἔτους με ἔτους Χοίακ ια. Πέτρος βοηθὸς συμφωνῶ χρυσοῦ νομισμάτια τρία μόνα. [v] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To my lord the landowner Valerianus, Petros, assistant. I have received from the lady, on account of barley of the 13th year of the indiction, three gold solidi, total 3 solidi, on condition that I credit these to you in your name for the same 13th indiction, the account being made. Year 76, year 45, Choiak 11. I, Petros, assistant, agree to three gold solidi only. [verso] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.