no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.63.4386 393Herakleopolis
Receipt for Constantinople Aqueduct Tax via HGV-meta
Receipt for gold paid towards the Constantinople aqueduct levy. A fragmentary receipt issued by a gold-purchaser, son of Artemidoros, for gold paid as the third instalment of the levy for the aqueduct of the 'most fortunate' city, probably Constantinople, with a counter-receipt involving Ammonios, an assistant. It was written at Herakleopolis in AD 393. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22149.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Constantinople Aqueduct Tax HGV-meta Herakleopolis393
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
βοηθοῦ χρ[…]… ὀβρυζ… χρ…ον[…]
ὑπὲρ τοῦ ἀγωγοῦ τῆς πανευδαίμονος […]
ὑπὲρ τῆς τρίτης καταβολῆς χρυς[…]
καὶ ἐξεδόμην σοι τὴν ἀποχὴν πρὸς ἀσφάλειαν[…]
παρὰ Ἀμμωνίου βοηθοῦ τὸ ἀντάποχον[…]
υἱὸς Ἀρτεμιδώρου χρυσώνης ὑπεδεξάμην[…]
τῇ ἰδίᾳ χειρί. αἳ οὐγκίαι δ, γράμματα
δ […]
ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
τὸ γ καὶ Φλαουΐου Ἀβουνδαντίου τοῦ λαμπροτάτου,[…]
ἐν Ἡρακλέους.
[v]
ἴσον ἀποχὴν το…φολο…[…]Translations (1)
[r]
[…]
assistant […] gold […] refined (?) […]
for the aqueduct of the most fortunate [city …]
for the third instalment of gold […]
and I have issued to you the receipt for [security] […]
from Ammonios, assistant, the counter-receipt […]
son of Artemidoros, gold-purchaser, I [have received …]
with my own hand. Which are 4 ounces, 4 grammata […]
In the consulship of our master Theodosius [eternal Augustus]
for the 3rd time and of Flavius Abundantius the [most illustrious], […]
in Herakleopolis.
[v]
Copy of receipt […]
Connections
Found at
Herakleopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22149 primary
- DDbDP-Text p.oxy;63;4386 tier-1
- HGV-Text 22149 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22149 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22149 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22149 (see that record)