no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.8.27 23. Juni 324Hermopolites (?)
Quittung für Gold via HGV-meta
Receipt for gold paid in silver to Hermodoros, receiver of gold. Two copies of a receipt recording payment to Hermodoros, receiver of gold, of 89 carats of gold converted into silver at 146 denarii per carat, for the produce of the 12th indiction, less a 6 1/2 per cent deduction. Dated Pauni 29 (23 June 324), probably from the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15550.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung für Gold HGV-meta Hermopolites (?)23. Juni 324
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
[…]ὑπὲρ
γενήματος ιβ ἰνδικτίωνος
Ἑρμοδώρῳ ἀποδέκτῃ χρυσοῦ
κερατίων πθ ἐκ δηναρίων ρμϛ ἀργυρίου τάλαντα η δηνάρια ϡϙδ
ἐξ ὧν ὑπολογεῖται ὑπὲρ ἑκατοστῶν ϛ 𐅵 δηνάρια ωμε
τὰ λοιπὰ ἀργυρίου τάλαντα η δηνάρια ρμθ
ἐκ πλήρους. τὴν δὲ ἀποχὴν ταύτην δέξαι
σοι μὲν δισσήν, τῷ δὲ ἀποδέκτῃ τὴν λοιπὴν
δισσὴν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ὑπατείας
τῆς προκειμένης Παῦνι κθ.
ἠρίθμημαι ὡς πρόκειται
[2]
[… ? lines lost …]
[…] …
[…] ἀποδεκτ τιμῆς …[…]
[2,ms]
…
[2]
ὑπὲρ γενήματος ιβ ἰνδικτίωνος
Ἑρμοδώρῳ ἀποδέκτῃ χρυσοῦ
κερατίων πθ ἐκ δηναρίων ρμϛ ἀργυρίου
τάλαντα η δηνάρια ϡϙδ ἐξ ὧν ὑπὲρ ἑκατοστῶν ϛ 𐅵
δηνάρια ωμε τὰ λοιπὰ τάλαντα η δηνάρια ρμθ
ἐκ πλήρους. τὴν δὲ ἀποχὴν ταύτην
δέξαι σοι μὲν δισσήν, τῷ δὲ ἀποδέκτῃ
τὴν λοιπὴν δισσὴν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
ὑπατείας τῆς προκειμένης Παῦνι κθ.Translations (1)
[1]
[… lines lost …]
[…] for the produce of the 12th indiction, to Hermodoros, receiver of gold, 89 carats at 146 denarii (each): 8 talents 994 denarii of silver, from which is deducted for the 6 1/2 per cent (charge) 845 denarii, the remainder 8 talents 149 denarii of silver, in full. Receive this receipt, two copies for yourself and the remaining two copies for the receiver, and having been asked the formal question I have agreed. In the consulship stated above, Pauni 29.
I have been paid as stated above.
[2]
[… lines lost …]
[…] …
[…] receiver (?) of the price […]
[2, another hand]
…
[2]
For the produce of the 12th indiction, to Hermodoros, receiver of gold, 89 carats at 146 denarii (each): 8 talents 994 denarii of silver, from which for the 6 1/2 per cent (charge) 845 denarii, the remainder 8 talents 149 denarii, in full. Receive this receipt, two copies for yourself and the remaining two copies for the receiver, and having been asked the formal question I have agreed. In the consulship stated above, Pauni 29.
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15550 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15550 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15550 (see that record)