no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.4.184 VII
Conto di generi via HGV-meta
Account of provisions purchased for a high official. An account listing the costs of provisions (wine, oil, nuts, figs, pistachios and sacks) bought on behalf of a high-ranking person, including transport from the market to Neapolis and tolls. The total comes to 23 solidi and some carats. It dates to the 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39281.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conto di generi HGV-meta unbekanntVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† γνῶσις ἑκάστου κελλαρικοῦ ἀγορασθέντος εἰς λόγον τοῦ λαμπροτάτου[…]
οὕτως
ὑπὲρ τιμῆς οἴνου κολλάθων ι γαλακτικοῦ τοῦ νομίσματος α κολλάθου[…]
ὑπὲρ τιμῆς οἴνου κολλάθων ι ἐλαίζοντος τοῦ νομίσματος α κολλάθου[…]
ὑπὲρ τιμῆς οἴνου ἀσκαλωνίων κ τοῦ νομίσματος α ἀσκαλωνίου[…]
ὑπὲρ τιμῆς ἐλαίου τετάρτων κ ξεστῶν ψϙ ἐχ ὧν ὑπὲρ κουφισμοῦ[…]
ὑπὲρ τιμῆς ὀμφαλαρίων κ τνομισματ[…]ὀμφαλαρίου[…]
ὑπὲρ τιμῆς πιστακίου πορφυροῦ […]τοῦ νομίσματος …[…]
ὑπὲρ τιμῆς καροίων Θασίων μοδίωνδ 𐅵 ἑκάστου μοδίου κεράτια […]
ὑπὲρ τιμῆς σχαδίων μοδίων δ ἑκάστου μοδίου κεράτια δ
ὑπὲρ τιμῆς Ποντικῶν μοδίων δ ἑκάστου μοδίου κεράτια γ 𐅵
ὑπὲρ τιμῆς σακκίων κούφων δ
ὑπὲρ φορέτρου αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἐμπορίου ἕως τῆς Νέας πόλεως […]
ὑπὲρ τέλους αὐτῶν διὰ τοῦ πατρός σου —
ὁμοῦ νομίσματα κγ κεράτια ϛ 𐅵 δ
[v]
[… 14 lines lost …]Translations (1)
[recto]
† Statement of each item of provisions (kellarikon) purchased on account of the most illustrious […]
as follows:
For the price of wine, 10 kollatha of 'milky' wine, at 1 solidus per […] kollathon […]
For the price of wine, 10 kollatha of olive-like (?) wine, at 1 solidus per […] kollathon […]
For the price of wine, 20 Ascalon jars, at 1 solidus per […] Ascalon jar […]
For the price of oil, 20 quarters, 790 sextarii, of which for lightening (?) […]
For the price of 20 omphalaria, at 1 solidus per […] omphalarion […]
For the price of purple pistachios […] at 1 solidus […]
For the price of Thasian nuts, 4 1/2 modii, each modius […] carats […]
For the price of dried figs, 4 modii, each modius 4 carats
For the price of Pontic nuts, 4 modii, each modius 3 1/2 carats
For the price of 4 empty sacks
For their freight from the emporion to Neapolis […]
For their toll, through your father —
Total: 23 solidi, 6 1/2 1/4 carats
[verso]
[… 14 lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 39281 primary
- DDbDP-Text p.laur;4;184 tier-1
- HGV-Text 39281 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39281 (see that record)