Home › Browse › DDbDP-text › Object 136132
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.4.186 VII

Conto via HGV-meta

Account of solidi and of wine jars in storehouses of Ales and of a bishop. An account listing sums of gold solidi reckoned 'less' a number of carats, followed by a tally of wine jars (spathia) held in the storehouse of Ales and in stores belonging to a bishop, with totals of wheat and barley. It dates to the 7th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39284. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Conto HGV-meta unbekanntVII

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v,A] νομίσματα σκδ 𐅵 παρὰ κεράτια κϛ 𐅵 δ νομίσματα σξγ 𐅵 δ παρὰ κεράτια οζ δ νομίσματα σπθ παρὰ κεράτια κδ ὁμοῦ νομίσματα ψοζ δ παρὰ κεράτια ρκη [v,B] ἀποθήκη Ἀλῆτος πρώτῃ Ἄριον σπαθία ρπθ δευτέρᾳ σπαθία ρμα τρίτῃ σπαθία σδ ἐν ταῖς κέλλαις σπαθία ρ γίνεται σπαθία χλδ ἐπισκόπου πρώτῃ σπαθία πβ καὶ δευτέρᾳ σπαθία ιϛ τρίτῃ … σπαθία κγ ὁμοῦ σπαθία ψνε σίτουἀρτάβαι τοζ 𐅵 κριθῆς ἀρτάβαι ρνβ 𐅵 [r] …

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[verso, A] 224 1/2 solidi less 26 1/2 1/4 carats 263 1/2 1/4 solidi less 77 1/4 carats 289 solidi less 24 carats Total 777 1/4 solidi less 128 carats [verso, B] Storehouse of Ales: first (cellar?): Arion, 189 spathia second: 141 spathia third: 204 spathia in the store-rooms: 100 spathia makes 634 spathia Of the bishop: first: 82 spathia and second: 16 spathia third: […] 23 spathia Total 755 spathia Wheat: 377 1/2 artabas Barley: 152 1/2 artabas [recto] …

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.