no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.53.292
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ει τοπογραμματεῖ
παρὰ Διονυσίου τοῦ Λέοντος Καρυστίου
τῶν Πτολεμαίου καὶ τῶν ἀδελφῶν ἑξηκονταρούρου.
ὑπαρχουσῶν μοι ἐν τῶι ἰδίωι κλήρωι
περὶ τὰ Χαλκωρύχια κροτωνοφόρου
γῆς ἀρουρῶν γ καὶ τὰ τούτων γινόμενα
βασιλικὰ παρασχομένου μου κατʼ ἐνιαυτὸν ἕκαστον ἀνεγκλήτως
ἐν δὲ τῶι λθ ἔτει σου παραγενομένου
εἰς τὸν κλῆρον σὺν Πτολεμαίωι
τῶι παρὰ βασιλικοῦ γραμματέως
[…]…[…]προσ[…]…κωι
[…] ἀρουρ ιγ τὰς ἄλλας τοῖς
βασιλικοῖς εἰκασίαν ἐποίησαν
[…] τὰς κρότωνος ἀρούρας ιϛ. ἐπιδίδωμι ὑπολεγόμενος τὴν κροτωνοφόρον
ὅπως παραθῶ τοὺς καρποὺς
ὡς καθήκει μέχρι τοῦ παρακεκομίσθαι πάντα εἰς τὸ βασιλικόν.
τούτου δὲ γενομένου ἔσομαι ἀσυκοφάντητος καὶ οὐθὲν τῶν εἰς τὸ
βασιλικὸν χρησίμων διαπεσεῖται.
ευτύχει.Translations (1)
If, by the office of the registrar, from Dionysios, the son of Leon, of Karystos, concerning the royal lands and lands of the brothers, sixty arourai [...]. I possess in my own plot near the Chalkourychia three arourai of land, and I will provide from these the royal dues annually without fault. In the year 39 (?), when you come to the plot with Ptolemaios, the agent from the royal secretary, and inspect the other arourai, they estimated sixteen (16?) arourai for the crops. I offer assurance to deliver the crop as is due until everything is carried to the royal estate. When this has been done, I will be free from false accusation, and nothing useful for the royal estate will be wasted. Farewell.
Cross-references (3)
- TM-Text 4291 primary
- DDbDP-Text basp;53;292 tier-1
- HGV-Text 4291 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.