no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.31
Private letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 44616.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private letter APIS-papyrus unknown
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀσκληπιάδης Δημοσθένει τῶι φιλτάτωι
χαίρειν.
Δῖος ὁ καὶ[…]…ος ὁ ἀναδιδούς σοι τὴν ἐπιστολήν ἐστίν μου φίλος συ[…]υ σὺ οὖν
αὐτῷ […]…[…]ρ[…]
γιον αὐτο[…]ἀγοράσῃ.
περὶ δὲ ὧν ἂν σὺ χρήσῃς ἐν Πτολμαείδι,
γράψεις μοι διὰ τοῦ αὐτοῦ. καὶ ἀγορᾷς μοι ζεῦγος κερβικαρίων
ἰδιωτικῶν καὶ λήμψει
παρʼ αὐτοῦ τὴν τιμήν.
διο…[…]…[…]…
[… ? lines lost …]Translations (1)
Asclepiades greets his dearest Demosthenes. Dius also called ....us, who brings you this letter, is a friend of mine. So help (?) him in order that (?) he may buy ---. Write me back through him on any other matter you need in Ptolemais. And buy me a pair of plain cushions and receive the price from him ---.
Cross-references (3)
- TM-Text 44616 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;31 tier-1
- HGV-Text 44616 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.