no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.53.66_5
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἀσπάζομαι Οὐαλέριον […]
καὶ Σοφίαν τὴν ἀδελφήν μου καὶ
τὴν ἀδελφήν μου Ἀφροδίτην
καὶ τὴν μητέρα μου καὶ ἀσπάζεται αὐτὴν τοῦτ’ ἔστιν τὴν […]
ἄσπασαι Φανίαν αμ…[…]
ἀσπάζομαι πολλ[…]
ἀσπάζομαι π…[…]
[…] ἔπειτα ολ[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[…] ἐν κυρίῳ ἀσπάζεται υἱὸν
τῷ πατρί μου Παύλῳ ἐν
[…] πρό γε πάντων ευ
… ὁλοκληρεῖν σε θέλω ἐν θεῷ.
γινώσκειν σε θέλω ὅτι ἐνόσησα
ἐγώ. εὐχαριστῶ οὖν τῷ θεῷ
[…] εὐθύ οὖν, πάτερ , κάθες
τὴν τιμὴν τῶν σιταρίων
[…] δέκα πέντε. μὴ οὖν ἀμελήσῃς καὶ τoῦ ἀδελφοῦ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Ι greet Valerius … and my sister Sophia and my sister Aphrodite and my mother and N.N. greets her, that is the … greet Phanias … I greet many times … I greet … and thereafter(?) … N.N. in the Lord greets … to my father Paul in … Before all I want you to prosper well in the Lord. I want you to know that I fell ill. Therefore I am grateful to God … Father, drop forthwith [the price?] of the fifteen … breads. Don’t be neglectful and of my brother … Translation with modification: K.A. Worp, BASP 53 (2016) 67
Cross-references (3)
- TM-Text 703263 primary
- DDbDP-Text basp;53;66_5 tier-1
- HGV-Text 703263 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.