no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.54.48
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
P.Monts.Roca inv. 908, P.Kroll, col. I and P.Palau Rib. inv. 172 a αραξιοιτη καὶ ἐπιστατῶν τῶν φυλακιτῶν καὶ τῶν ἀρχιφυλακιτῶν καὶ τῶν ἄλλων διὰ τὸ ἐνέχεσθαι λείαις ἢ ἄλλαις αἰτίαις καταπορεύεσθαι εἰςεν τὰς ἰδίας ἀπολελυμένους τῶν ἐγκλημάτων πλὴν τῶν φόνους ἑκουσίους καὶ τῶν ἐκ τῶν ναῶν καὶ τῶν ἄλλων ἱερῶν καὶ ἱερῶν ἀποδοχείωνἀποδοχίων σεσυληκότων. ἀπολύει δὲ καὶ των τεταγμένους καὶ τοὺς στρατευομένους καὶ τοὺς ἄλλους ἐν Ἀλεξανδρείαι κατοικοῦντας καὶ τοὺς ἐν τῇ χώραι τῶν ἐγκλημάτωνἁμαρτημάτων καὶ τῶν ἀγνοημάτων τῶν ἕως Μεσορὴ τοῦ ιθ ἔτους. προστέταχεν δὲ ἀπολῦσαι καὶ τῆς ἐπιγραφῆς καὶ τῆς εἰς Ἀλεξάνδρειαν τοὺς αὐτῶν τούς τε αξεως γενομένους καὶ τοὺς τοῖς χ ισιν τῶι ἀφεσίμωι ἐπὶ γεγραμμένους. ἀφίησιν δὲ καὶ τοὺς ἄλλους καὶ τοὺς μισθωτὰς λουκαὶ τοὺς γεωργοῦντας τὴν βασιλικὴν γῆν τῶν ὀφειλημάτωνὀφιλημάτων ἐν αὐτοῖς πάντων πρὸς τὴν σιτικὴν μίσθωσιν καὶ τὸ χω ματικὸν τῆς βασιλικῆς γῆς ἕως τοῦ ιϛ ἔτους χωρὶς τῶν μισθωτῶν τῶν εἰς τὸ πατρικὸν μεμισθωμένων. ἀφίησιν δὲ καὶ τὰ ὀφειλόμεναὀφιλόμενα ἀπὸ τῆς ἐγλήμψεως τῶν ἀργυρικῶν προσόδων ἕως τοῦ αὐτοῦ χρόνου χωρὶς τῶν . ἀφίησιν δὲ καὶ τοὺς κυρίους τῶν κατὰ κακ ημένων ἀμπελώνων καὶ παραδείσωνπαραδίσων καὶ καὶ βαλανείωνβαλανέων τὰ ἀναγραφόμενα ὀφείλεσθαιὀφίλεσθαι πάντα ἕως τοῦ κ ἔτους. ἀφίησιν δὲ καὶ τοὺς ὀφείλονταςὀφίλοντας πρὸς τὸ ναπεπραμένων ἕως τοῦ ιθ ἔτους ἀφʼ ὧν ἐωνη ἀφίησιν δὲ καὶ τοὺς ὀφείλονταςὀφίλοντας καταγνώσματι τῶν ἐνεχυρασιῶν ὑπαρχους. ἀφίησιν δὲ καὶ τοὺς ἐπιστάτας τῶν φυλακιτῶν ἀρχιφυλακίτας καὶ φυλακίτας τῆς ἕως τοῦ ιθ ἔτους γεγονυίας βασιλικῆς λείας. ἀφίησιν δὲ καὶ τοῦ κληρου χικοῦ ατους πεζοὺς καὶ τοὺς μαχίμους καὶ τοὺς φυλακίτας καὶ τοὺς P.Kroll αυιαι P.Kroll, col. II αικαι αυτωνοτων θων ἔδει ναυπηγῆσαι ς προστέταχεν δὲ καὶ τοὺς ιστηνα προστέταχεν δὲ μηδένα ἀγγαρεύ ειν πλοῖα κατὰ μηδεμίαν παρεύρεσιν αὐτοῦ ἀποδημίας, καὶ τοὺς τῶν στρατηγῶν καὶ δυνα ἀποδιδόναι τὰ ὑποκείμεναὑποκίμενα ναῦλα. μηδένα δὲ μήτε τῶν στρατηγῶν μήτε τῶν ἐπιστατῶν μήτε τῶν ἐπιμελητῶν μήτε τῶν πρακτόρων μήτε τῶν χρηματι στῶν μήτε τῶν οἰκονόμων μήτε τῶν μήτε τῶν ἄλλων τῶν πρὸς ταῖς χρείαις πραγματευομένων τεταγμένων ἐπὶ τῶν τε βασιλικῶν καὶ πολιτικῶν καὶ ἱερευ τικῶν ἀπάγεινἀπάγιν μηδένα πρὸς ἴδιον ὀφείλημα ἢ ἀδίκημα μηδὲ ἰδίας ἔχθραςχερας ἕνεκεν συνέχειν μηδʼ ἐν ταῖς οἰκίαις μηδʼ ἐν ἄλλοις τόποις ἐν εἱρκτῆι ἐλευθέρους· ἀνάγεινἀνάγιν δὲ αὐτοὺς P.Palau Rib. inv. 172 b ω βασιλικῶν ρ ορο ἐκδε ηι γεωμε τρ ιστη γεωμε τρ ολκότες καοδη βασιλικὸς γραμ ματεὺς ισεν συνεχε τας γεωμετρ ηνησαηστου γεωμετρίαν κατʼ ἐνιαυτὸν τῶν ἱερῶν τὰ προ ων ἔτι ὑπαρχόντων τὴν ἱερευτικὴν στου εκτα ἁπασῶν προστέταχεν δὲ καὶ τοὺς ασιν εκθε P.Palau Rib. inv. 172 b λε ον τροπ ους τ ς ε P.Palau Rib. inv. 172 c νους ἀπὸ τῶν εἰς τὰς ἰδίας ἐν ἐγκλημάτων εκ ατουσ ος παρεληλυ ἐν Ἀλεξανδρείαι κα σαι θανάτωι vestiges P.Palau Rib. inv. 172 d ηστη ρπαραπεπρακότ- πεποηκοτας τοὺς μὴ ἀπο ηκοντα κτήνη εἰς τὴν τοῦ ἐννομίου τοὺς γεγεωργηκότας τὴν βασιλικὴν γῆν ἀπο των καὶ τῶν ἄλλων 7.του ἔτους πρακ vestigesTranslations (1)
(lines 10–20) ... Neither any of the stratêgoi nor of the epistatai nor of the epimelêtai nor of the praktores nor of the chrêmatistai nor of the oikonomoi nor of the [ --- ] nor of the others tending to business in charge of royal or civic or priestly matters is to arrest anyone for a private debt or (private) wrongdoing, nor is any of these officials to detain, either in homes or other places because of a private hatred, free men; but they are to bring them up…. (J. Bauschatz, Law and Enforcement, p. 250)
Cross-references (3)
- TM-Text 2229 primary
- DDbDP-Text basp;54;48 tier-1
- HGV-Text 2229 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.