no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leipz.10 IIIMemphis
Fragment concerning a debt of 1,800 drachmas and pledges. Fragment of a Greek document from Memphis, 3rd century AD, written in the first person, mentioning a man named Phylaxithalassios also called Zeneios, a sum of 1,800 silver drachmas, an offer of pledges and payments to be supplied by the writer. It may be a petition or a legal statement about a financial dispute, but too little survives to be sure. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31678.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta MemphisIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ς[…]
[…]ρινη λαβεῖν τὸν …ον τῶν[…]
[…] Φυλαξιθαλάσσιος ὁ καὶ Ζήνειος αν[…]
[…]χρηματίζεις χρηματιζούσῃ …[…]
[…]ει τοῦ προειρημένου […]
[…]ντος σοι ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας ὀκτακοσίας[…]
[…]ενης προφερομένου δʼ ἐμοῦ ἐνέχυρα[…]
[…]ασθαι φίλων μετ…μων γε[…]
[…]χορηγεῖσθαι σοι ὑπʼ ἐμοῦ δραχμὰς τρι[…]
[…]εψε[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] to receive the […] of the […]
[…] Phylaxithalassios, also called Zeneios […]
[…] you are styled […] (she) being styled […]
[…] of the aforementioned […]
[…] to you 1,800 (?) drachmas of silver […]
[…] but when I offered pledges […]
[…] of friends with […]
[…] to be supplied to you by me, three […] drachmas […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Memphis
Cross-references (3)
- TM-Text 31678 primary
- DDbDP-Text p.leipz;;10 tier-1
- HGV-Text 31678 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31678 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31678 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31678 (see that record)