no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.53 372Thebais
Gestellungsversprechen via HGV-meta
Sworn promise to appear before the governor's court of the Thebaid. A sworn undertaking by Aurelius Theodoros, addressed to two officials of the governor's staff of the Thebaid, promising to appear before the governor Julius Julianus's court and to discharge all obligations of himself and his son Theodoros as tax-collecting kephalaiotai of the 11th indiction. It is dated by the consuls of AD 372. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22362.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Gestellungsversprechen HGV-meta Thebais372
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαυίοις Ἰσιδώρῳ καὶ Θεοδώρῳ ὀφφικιαλίοις
τάξεως ἡγεμονίας Θηβαίδος
παρὰ Αὐρηλίου Θεοδώρου[…]
[…]
ὁμολογῶ ὀμνὺς τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον ὅρκον
τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ
καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων
Αὐγούστων ἀπαντήσειν ἅμα ὑμῖν
εἰς τὴν τάξιν καὶ τὴν ἐμφάνειαν
τὴν ἐμαυτοῦ ποιήσασθαι τῷ δικαστηρίῳ
κατὰ κέλευσιν τοῦ κυρίου μου τοῦ
λαμπροτάτου ἡγεμόνος Ἰουλίου
Ἰουλιανοῦ ἀπὸ κεφαλαιωτῶν ια ἰνδικτίονος
καὶ πᾶσαν χώραν ἐμοῦ τε καὶ τοῦ υἱοῦ μου
ἀποπληρῶσαι Θεοδώρου, εἰ δὲ μὴ,
ἔνοχος ἔσομαι τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ
ἐπηρτημένῳ περὶ τούτου κινδύνῳ.
Αὐρήλιος Θεόδωρος ὁ προκείμεινος ἐγγυῶμαι καὶ ὤμοσα τὸν
θεῖον ὅρκον καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
ὑπατείας Μοδέστου καὶ Ἀρινθέου τῶν λαμπροτάτων.
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Flavius Isidoros and Flavius Theodoros, officials of the staff of the governorship of the Thebaid,
from Aurelius Theodoros […]
[…]
I acknowledge, swearing the divine and venerable oath of our masters Valentinian and Valens and Gratian, the eternal Augusti, that I will present myself together with you at the office and make my appearance before the court in accordance with the order of my lord the most illustrious governor Julius Julianus, being one of the kephalaiotai of the 11th indiction, and that I will fulfil every duty both of myself and of my son Theodoros; otherwise I shall be liable to the divine oath and to the danger attached to it.
I, Aurelius Theodoros, the aforementioned, stand surety and have sworn the divine oath and, having been asked the formal question, have given my assent.
In the consulship of Modestus and Arintheus, the most illustrious.
[…]
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 22362 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;53 tier-1
- HGV-Text 22362 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22362 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22362 (see that record)