Home › Browse › DDbDP-text › Object 136627
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lips.1.52 372Thebais

Gestellungsversprechen via HGV-meta

Sworn undertaking to appear by a former tax collector. A sworn undertaking by Aurelius Leontios, a former tax collector (kephalaiotes) for the thirteenth indiction, addressed to two officials of the governor's staff in the Thebaid. On the governor's orders he swears by the emperors Valentinian, Valens and Gratian to present himself to the staff until his case concerning his collectorship is settled. It is dated by the consuls of AD 372. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22361. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] Φλαυίοις Ἰσιδώρῳ καὶ Θεοδώρῳ ὀφφικιαλίοις τάξεως ἡγεμονίας Θηβαίδος παρὰ Αὐρηλίου Λεοντίου Μασκουλείνου ἀπό κεφαλαιωτῶν τρεισκαιδεκάτης ἰνδικτίωνος. ὁμολογῶ ὀμνὺς τὴν θείαν καὶ οὐρανίαν τύχην τῶν πάντα νικώντων δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων τὴν ἐμφάνειαν τὴν ἐμαυτοῦ ποιήσασθαι τῇ τάξει, ἐπειδὴ ἐκελεύσθη παρασταθῆναι ὑπὸ τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Ἰουλίου Εὐβουλίου Ἰουλιανοῦ Ἰουβιανοῦ τῆς κεφαλαιωτίας ἕνεκεν …μοι […]π…[…]…ασθαι ἐ…[…] ἕως ἂν τὰ κατʼ ἐμὲ πέρατος τύχῃ, εἰ δὲ μὴ, ἔνοχος ἔσομαι τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τούτου κινδύνῳ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ὑπατείας Δομιτίου Μοδέστου καὶ Ἀρενθίου τῶν λαμπρότατων. Αὐρήλιος Λεόντιος Μασκουλείνου […]…[…] ὤμοσα τὸν ὅρκον ὡς πρόκειται. [v] χειρογραφία Λεοντίου Μασκουλείνουἀπὸ κεφαλαιωτῶν[…] εἰς χρησι Διον[…]…α

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To Flavius Isidoros and Flavius Theodoros, officials of the staff of the governor of the Thebaid, from Aurelius Leontios son of Masculinus, former kephalaiotes (tax collector) of the thirteenth indiction. I acknowledge, swearing by the divine and heavenly fortune of our all-victorious masters Valentinian and Valens and Gratian, the eternal Augusti, that I will present myself to the staff, since it was ordered by the authority of my lord the most illustrious governor Julius Eubulius Julianus Jovianus that I be produced on account of the office of kephalaiotes […] […] until my affairs come to an end; otherwise I shall be liable to the divine oath and to the danger concerning this, and having been asked I gave my assent. In the consulship of Domitius Modestus and Arinthaeus, the most illustrious. I, Aurelius Leontios son of Masculinus, […] swore the oath as stated above. [verso] Written undertaking of Leontios son of Masculinus, former kephalaiotes […] for the use of Dion[…]

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.