no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.57v ca. 261Hermopolis (?)
Kleiderlieferung für die Gladiatorenschule via HGV-meta
Note to komarchs concerning a delivery for the gladiatorial school. Fragmentary text on the back of a papyrus from around AD 261, probably from Hermopolis, addressed to village heads (komarchs) and naming the Aurelii Pamounis son of Paketis and Tyrannos and the councillor Aurelius Achilleus son of Besarion. It is associated with a delivery of clothing for the gladiatorial school. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22367.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Kleiderlieferung für die Gladiatorenschule HGV-meta Hermopolis (?)ca. 261
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] κωμάρχαις …[…]…[…]ο… δεκαδάρχου
………[…]… αὐτῇ ἔπεμψα
[…] Αὐρηλίοις Παμούνι Πακῆτος καὶ Τυράννῳ …[…]…ενεν…[…]
[…] ἐν…[…]ος ὑπὸ Αὐρηλίου Ἀχιλλέως υἱοῦ Βησαρίωνος βουλευτοῦ
χειρογραφία στρα.Translations (1)
[…] to the komarchs […] of the decadarch (?)
[…] I sent to her (?)
[…] to the Aurelii Pamounis son of Paketis and Tyrannos […]
[…] by Aurelius Achilleus son of Besarion, councillor
handwriting (?) of the strategos (?).
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22367 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;57v tier-1
- HGV-Text 22367 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22367 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22367 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22367 (see that record)