Home › Browse › DDbDP-text › Object 136724
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.1.113_5A

Lease of a farmstead from a former officer of the Transtigritani. Opening of a lease in which Aurelius Thomas, a tax collector of Arsinoe, leases a farmstead (epaulis) from the landowner Flavius Ploutammon, a former drill-officer of the Transtigritani regiment. It is dated 23 March 498 at Arsinoe in the Fayum; the terms of the lease are lost. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 41022. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Arsinoiton Polis23. März 498

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] † μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαουίου Ἀναστασίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ β Φαμενὼθ κζ ϛ ἰνδικτίονος. Φλαουίῳ Πλουτάμμωνι ἀπὸ καμπιδουκτόρων ἀριθμοῦ τῶν γενναιοτάτων Τρανστιγριτανῶν υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Θεοφίλου γεουχοῦντι ἐπὶ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως Αὐρήλιος Θῶμας υἱὸς Παύλου ἀπαιτητὴς ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου[…]ἑξῆς ὑπογράφων ἰδίᾳ χει χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι[…] [… ? lines lost …] [v] † μίσθωσις ἐπαύλεως […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] † After the consulship of our master Flavius Anastasius the eternal Augustus for the 2nd time, Phamenoth 27, 6th indiction. To Flavius Ploutammon, former campiductor of the unit of the most noble Transtigritani, son of Theophilos of blessed memory, landowner in the city of the Arsinoites, Aurelius Thomas son of Paulos, collector (of taxes), from the same city, from the quarter […], signing below in my own hand, greetings. I acknowledge that I have leased […] [… lines lost …] [verso] † Lease of a farmstead […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.