Home › Browse › DDbDP-text › Object 137259
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.3.1233 25. Juni - 24. Juli 212Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cumulative receipt for payments to the money-tax collectors of Soknopaiou Nesos. A cumulative tax receipt from Soknopaiou Nesos in the Fayum, recording a series of monthly payments by Orsenouphis son of Apollos to Kalabelis son of Sotas and his fellow collectors of money taxes. The payments, made in AD 211-212, were for the village's receipts of the 18th and 19th regnal years. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11772. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους κ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Βρεταννικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν Ἁθὺρ […] διέγραψεν Καλαβέλει Σώτου καὶμετόχοις πράκτορσι ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ὀρσενοῦφεις Ἀπολλὼς ὑπὲρ λημμάτων τῆς κώμης τοῦ ιθ ἔτους δραχμὰς δέκα γίνονται δραχμαὶ ι, Ἁδριανοῦ λ ὁ αὐτὸς ἄλλας δραχμὰς δέκα γίνονται δραχμαὶ ι, Τῦβι λ ὁμοίως ὁ αὐτὸς Ὀρσενοῦφεις ἄλλας δραχμὰς δέκα γίνονται δραχμαὶ ι. ἀριθμήσεως Μεχεὶρ ὁ αὐτὸς Ὀρσενοῦφεις ὑπὲρ ιθ ἔτους δραχμὰς δέκα γίνονται δραχμαὶ ι, ἀριθμήσεως Φαμενὼθ ὁμοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰς ὀκτὼγίνονται δραχμαὶ η, ἀριθμήσεως Φαρμοῦθι ὁμοίως ὁ αὐτὸς δραχμὰςὀκτώ ὀβολοὺς ιβ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιβ, Παχὼν λ. ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ιβ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιβ, ἀριθμήσεως Παῦνι ὁμοίως Ὀρσενοῦφεις ἄλλας δραχμὰς δέκα γίνονται δραχμαὶ ι, ἀριθμήσεως Ἐφὶπ ὁμοίως ὁ αὐτὸς ὑπὲρ λημμάτων τῆς κώμης τοῦ ιη ἔτους δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὶ ιβ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιβ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 20 of Marcus Aurelius Antoninus and Publius Septimius Geta, Britannici Maximi, Pii, Augusti, Hathyr […]. Paid to Kalabelis son of Sotas and associates, collectors of money taxes of the village of Soknopaiou Nesos, by Orsenouphis son of Apollos, on account of the village's receipts (lemmata) of the 19th year, 10 drachmas, total 10 dr. Hadrianos 30, the same, another 10 drachmas, total 10 dr. Tybi 30, likewise the same Orsenouphis another 10 drachmas, total 10 dr. For the reckoning of Mecheir, the same Orsenouphis, for the 19th year, 10 drachmas, total 10 dr. For the reckoning of Phamenoth, likewise the same, 8 drachmas, total 8 dr. For the reckoning of Pharmouthi, likewise the same, 8 drachmas 12 obols, total 8 dr. 12 ob. Pachon 30, likewise another 8 drachmas 12 obols, total 8 dr. 12 ob. For the reckoning of Pauni, likewise Orsenouphis another 10 drachmas, total 10 dr. For the reckoning of Epeiph, likewise the same, on account of the village's receipts of the 18th year, 8 drachmas 12 obols, total 8 dr. 12 ob.

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.