no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1309 VI - VIIHermopolites
Order from the comes Gerontios to arrest the murderers of a field guard. An order from the comes Gerontios to the eirenarchs (village police officials) of the village of Areos, instructing them to arrest at once the murderers of a field guard, secure their houses and property, and appear before him on pain of their lives. It comes from the Hermopolite nome in the 6th-7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38314.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta HermopolitesVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Γεροντίου κόμητος
εἰρηνάρχαις κώμης Ἄρεως. τοὺς φονεύσαντας τὸν ἀγροφύλακα πάραυτα ποιήσατε
ὑπὸ ἀσφάλειαν εἶναι καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τὰ πάντα καὶ ἀπαντήσατε ἵνα μὴ κινδυνεύσητε
εἰς αὐτὴν τὴν ψυχήν †Translations (1)
From Gerontios, comes,
to the eirenarchs of the village of Areos. Those who murdered the field guard, have them placed under custody immediately, and their houses and everything they have, and present yourselves, so that you do not risk your very life. †
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 38314 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1309 tier-1
- HGV-Text 38314 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38314 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38314 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38314 (see that record)