Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1451

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ τοῦ ἐλεήμονος καὶ φιλανθρώπου Arabic οὐκ ἔστι θεὸς εἰ μὴ ὁ θεὸς μόνος Μααμὲτ ἀπόστολος Θεοῦ Arabic Ἀβδελ διαφόρων κούρσου κώμης Ἀφροδιτὼ ἰνδικτίονος αε ἀγγαρευταὶ γ νομίσματα ιη νομίσματα ε δαπάνης νόμισμα α ϛ γίνονται νομίσματα ϛ ϛ ἀφʼ ὧν καταβληθέντα νομίσματα λοιπὰ νομίσματα ϛ ϛ νομίσματα δ νομίσματα β γίνονται νομίσματα ϛ νομίσματα ϛ γ γίνονται νομίσματα νομίσματα δ νομίσματα β γ γίνονται νομίσματα ϛ γ νομίσματα λοιπὰ νομίσματα ϛ γ ἐργᾶται β νομίσματα ιη νομίσματα ε νομίσματα δ γίνονται νομίσματα θ ἀφʼ ὧν νομίσματα λοιπὰ νομίσματα θ νομίσματα ε νομίσματα δ γίνονται νομίσματα θ νομίσματα θ ναῦται ια νομίσματα ζ νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 ἀφʼ ὧν νομίσματα λοιπὰ νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα ε νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα δ 𐅷 νόμισμα α 𐅵 γ γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα ε νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα ϛ 𐅵 ὑποταγῆς κώμης Ἀφροδιτὼ λόγῳ κούρσου Θεοδώρου Δαυὶδ διάγραφον Κολλούθου Ἱερεμία Ἀνουφ Φιλοθέου Γεωργίου Σενουθίου ιου Ἰωσὴφ Κωνσταντίνου Μακαρίου νομίσματα Θωμᾶ Βησᾶ νομίσματα Πεκυσίου Σίμωνος πρεσβυτέρου νομίσματα Σαραπίονος Μουσαίου οἰκοδόμου νομίσματα Σενουθίου Ψον νομίσματα δ γ Πεδιάδων λόγῳ παραχώματος Τεφύθεως Ἀβραὰμ Φιλοθέου λόγῳ ἐργασίαςἐργατῶν Ἱερουσολύματος Γεωργίου Π λόγῳ κούρσου θαλάσσης νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα ϛ ἀφʼ ὧν καταβληθέντα νομίσματα λοιπὰ νομίσματα ϛ ἐργᾶται β νομίσματα ιη νομίσματα ιϛ νομίσματα γ γίνονται νομίσματα ιθ νομίσματα ι νομίσματα θ νομίσματα ϛ νομίσματα γ γίνονται νομίσματα θ νομίσματα θ ναῦται δ νομίσματα β νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα νομίσματα ϛ 𐅵 βΠεδιάδων λόγῳ παραχώματος Τεφύθεως Κωνσταντίνου Ἀθανασίου λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς Κολλούθου Φιλοθέου λόγῳ παραφυλακῆςπαραφυλλαγ τῶν στομίων Φοιβάμμωνος Μακαρίου Ἰωσὴφ Βίκτορος γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 ἐποικίου Ἐμφυτευτῶν λόγῳ παραχώματος Τεφύθεως Μακαρίου Τερτο ἐποικίου Βουνῶν λόγῳ ἐργασίαςἐργατῶν Ἱερουσολύματος Φωκᾶ Πτήρου λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς β νομίσματα ιη γίνονται νομίσματα θ ἀφʼ ὧν νομίσματα λοιπὰ νομίσματα θ γίνονται νομίσματα θ νομίσματα λοιπὰ νομίσματα θ ναῦται γ νομίσματα ιθ 𐅵 𐅵 γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 ἀφʼ ὧν λοιπὰ νομίσματα ϛ 𐅵 γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 λοιπὰ νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 λοιπὰ νομίσματα ϛ 𐅵 ναῦται β νομίσματα ι 𐅵 γ νομίσματα γ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα ε νομίσματα δ γ νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα ε 𐅵 γ ἐποικίου Σακοορε ἐποικίου Ἁγίου Πινουτίωνος λόγῳ μασγιδα Ἱερουσολύματος λόγῳ κούρσου θαλάσσης λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας λόγῳ κούρσου 𐅵 γίνονται νομίσματα θ ἀφʼ ὧν καταβληθέντα νομίσματα λοιπὰ νομίσματα θ νομίσματα δ γ νόμισμα α γίνονται νομίσματα ε γ ναύτης α νομίσματα νομίσματα γ νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα δ 𐅵 ἀφʼ ὧν λοιπὰ νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα γ δαπάνης νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα δ 𐅵 ἀφʼ ὧν λοιπὰ νομίσματα δ 𐅵 ναῦται νομίσματα νομίσματα γ 𐅵 δαπάνης νόμισμα α γ γίνονται νομίσματα δ 𐅵 γ ἀφʼ ὧν λοιπὰ νομίσματα δ 𐅵 γ γίνονται νομίσματα θ ἀφʼ ὧν λοιπὰ νομίσματα θ ναῦταὶ καὶ τεχνῖται καὶ ἐργᾶται κώμης Ἀφροδιτώ λόγῳ παραχώματος Τεφύθεως Μάρκου Ἀνδρέα Ἀπολλῶ Σενουθίου νομίσματα δ 𐅵 δαπάνης νομίσματα β γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα ε νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα ε 𐅵 νόμισμα α γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα 𐅵 γίνονται νομίσματα ἐποικίου Ἐμφυτευτῶν λόγῳ κούρσου θαλάσσης ἰνδικτίονος ιε ναύτης α λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς ἰνδικτίονος ιε τῶν ἐπανελθόντων ἀπʼ Ἀφρικῆς καὶ τῶν ἐλθόντων εἰς κοῦρσον ναυτῶν η καὶ τῶν ὄντων εἰς πλοῖονπλοίω τοῦ Ἀμιραλμουμνιν ἐν τῇ Ἀνατολῇ ἐποικίου Βουνῶν λόγῳ κούρσου θαλάσσης ἰνδικτίονος αε ναῦται β λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς ἰνδικτίονος ιε ἐποικίου Ἁγίου Πινουτίωνος λόγῳ κούρσου θαλάσσης ἰνδικτίονος ιε ναύτης α τεχνίτης α Μουσαίου Ταφηυ Θεοδώρου Ἄπα Πολλου μυλοκόπου λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς ἰνδικτίονος ιε ἤτοι Ἀναστασίου Σενουθίου ναύτης α λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς ναῦται γ Ψάτου α Παύλου Σενουθίου ΖαχαρίαΖαχαριας Ἰωάννου τῶν ὄντων εἰς πλοῖονπλοίω τοῦ Ἀμιραλμουμνιν ἐν τῇ Ἀνατολῇ ἤτοι Πατερμουθίου Κοσμᾶ ναύτης α Σενουθίου Ζαχαίου Ἀπολλῶ Ψάτου Ἄπα Κύρου Θεοδοσίου λόγῳ ἐργασίας τῶν καράβων Μάρκου Πατερμουθίου λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς Κοσμᾶ Παμουν Μακαρίου Σαμοοὴλ νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 λοιπὰ νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 λοιπὰ νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γίνονται νομίσματα ϛ 𐅵 νομίσματα λοιπὰ νομίσματα ϛ 𐅵 ναῦται γ νομίσματα ιη γ νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α γ γίνονται νομίσματα ε 𐅵 γ νομίσματα δ νομίσματα β γίνονται νομίσματα ϛ λόγῳ ἐργασίαςἐργατῶν Ἱερουσολύματος Ἰωσὴφ Κολλούθου ἀπὸ λόγῳ παραφυλακῆςπαραφυλλαγ τῶν στομίων Αἰγύπτου Μάρκου Ἀθανασίου λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς Τζαμουλ Μουσαίου ἐργάτης α νομίσματα ε 𐅵 νομίσματα δ νόμισμα α 𐅵 γίνονται νομίσματα ε 𐅵 ἀφʼ ὧν καταβληθέντα νομίσματα λοιπὰ νομίσματα ε 𐅵 τεχνίτης α νομίσματα ϛ 𐅷 Πανκροβίου Φιλοθέου νομίσματα δ 𐅵 Παύλου Φιλοθέου νομίσματα δ 𐅵 λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς Πεκυσίου Μηνᾶ νομίσματα δ Ζηνοβίου Ἀνουφ νομίσματα ε Πατερμουθίου Ἰακὼβ νομίσματα νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γ γίνονται νομίσματα ϛ γ νομίσματα νομίσματα ϛ γ ἀγγαρευταὶ γ νομίσματα β νομίσματα δ νομίσματα β 𐅷 γίνονται νομίσματα ϛ 𐅷 ἀφʼ ὧν καταβληθέντα λοιπὰ νομίσματα ϛ 𐅷 νομίσματα β 𐅷 γίνονται νομίσματα 𐅷 διαγράφου νομίσματα δ δαπάνης διαγράφου νομίσματα ϛ δαπάνης λόγῳ παραχώματος Τεφύθεως ἐργάτης α ἤτοι Ἰωάννου Καυ λόγῳ Ἱερουσολύματος Ἄπα Τηρ μωνο Παντζον ων Ζαχαρία ἀπὸ ε Πεδιάδων Ἐνὼχ Ω λόγῳ μασγιδα Ἱερουσολύματος λόγῳ Γεωργίου Ψάτου Ἀβραὰμ Παπο non transcribed λόγῳ ἐργασίαςἐργατῶν Ἱερουσολύματος Βίκτωρ Ἰω λόγῳ κούρσου Κω Π Χ λόγῳ κούρσου Ἀνατολῆς
Cross-references (3)

TM-Text 19890 primary
DDbDP-Text p.lond;4;1451 tier-1
HGV-Text 19890 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.