Home › Browse › DDbDP-text › Object 137647
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1453 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Register of gold-receivers and their guarantors at Aphrodito. Fragments of an 8th-century register from Aphrodito listing gold-receivers (tax collectors) for various hamlets and districts of the village, each with a named guarantor. One fragment preserves a total of 3 solidi. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39769. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[Fr1] [… ? lines lost …] […] Ἰακὼβ […]ου πρεσβυτέρου χρυσοϋποδέκτου[…] […] ὁ αὐτὸς […] […]…νιου Π[…] ως πιστω […] […] Πεδιάδων […] ἀντιφωνητοῦ Σενουθίου Ἐνὼχ ῥάπτου χρυσοϋποδέκτου Πκουι Ἑρμαῶτος χρυσοϋποδέκτου […] […] ἀντιφωνητοῦ Σενουθίου Ψον Κουι ὁμοίως Οὐερσενοῦφις Παμία […] […] καὶ Ἀνδρέα Σολομῶνοςπρεσβυτέρου ως πιστω [Fr2] [… ? lines lost …] ἐποικίου Ἁγίου Πινουτίωνος […] ἐποικίου Σακοορε ἀντιφωνητοῦ Κολλούθου […] ἀνθρώπων ἉγίαςΜαρίας ἀντιφωνητοῦ Μαίου Πατερμουθίου ὁμοίως […] […][…] ἀντιφωνητοῦ Ἄπα Κύρου Ἀνδρέα ὁμοίως […] [Fr3,v] [… ? lines lost …] κώμης Ἀφροδιτώ […] οὕτως ἀντιφωνητοῦ Βίκτωρος Πατσε […] ἀντιφωνητοῦ Δαυὶδ Γεωργίου[…] ἀντιφωνητοῦ Φοιβάμμωνος Θ[…] ἀντιφωνητοῦ Θεοδώρου […] [… ? lines lost …] [Fr3,r] [… ? lines lost …] […]… γίνονται νομίσματα γ […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fr1] [...] [...] Iakob son of [...]os, priest, gold-receiver [...] [...] the same [...] [...]...nios P[...] ... [...] [...] of the Pediades [...] guarantor Senouthios son of Enoch, tailor, gold-receiver; Pkoui son of Hermaos, gold-receiver [...] [...] guarantor Senouthios; Pson son of Koui, likewise; Versenouphis son of Pamia [...] [...] and Andreas son of Solomon, priest, ... [...] [Fr2] [...] [Of the hamlet of Saint] Pinoution [...] [Of the hamlet of] Sakoore, guarantor Kollouthos [...] [Men of Saint] Maria, guarantor Maios son of Patermouthios, likewise [...] [...] guarantor Apa Kyros son of Andreas, likewise [...] [Fr3, verso] [...] [of the village] of Aphrodito [...] as follows: guarantor Viktor son of Patse [...] guarantor David son of Georgios [...] guarantor Phoibammon son of Th[...] [guarantor] Theodoros [...] [...] [Fr3, recto] [...] [...] ... total 3 solidi [...]

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.