Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1553

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic
Transcription

διὰ Μακαρίου Θεοδώρου νομίσματα ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡ ⲧⲉⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲁⲡⲓδιασταλμόςⲁⲥⲧⲉⲗⲙⲟⲥ ⲛⲡⲉⲙⲏⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲟⲛⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡἐπίσταλμαⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ ⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲛσύμβουλοςⲥⲩⲛⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲛ ϫⲉ ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲗⲟⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲣⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲣⲱⲙⲉ κουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲓⲥⲉ ⲛⲟⲩⲁ παράⲡⲁⲣⲉ ⲟⲩⲁ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ⲛⲡⲉⲛⲕⲁⲡⲉⲛⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲃⲟⲗ ⲥϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛκινδυνεύεινⲕⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁὁρίζεινϩⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁϫⲱⲛ ἐποικίου Κεραμίου νομίσματα ϛ 𐅵 διὰ Πανεσνηυ Ἀδὰμ νόμισμα α 𐅵 διὰ Θεοδοσίου Μάρκου νόμισμα α διὰ Ἐπιφανει νόμισμα α διὰ Ἑρμαῶτος Ἀπολλὼ νόμισμα α διὰ Τζαμουλ Φοιβάμμωνος νόμισμα α διὰ Μαθουσαλὰ νόμισμα α ⲁⲛⲟⲕ ϩⲉⲣⲙⲁⲩⲱ ⲡϣⲏ ⲛⲁⲡⲗⲱ ⲡⲣⲏⲙ ⲛⲓⲥⲓⲕⲁⲧⲉ ⲧⲉⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲡⲓδιασταλμόςⲧⲓⲁⲥⲧⲉⲗⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲉⲓⲥⲟⲟⲩ ⲟⲩϭⲁⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲉξένιονⲝⲏⲛⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡⲓδιασταλμόςⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲟⲥ ⲛσύμβουλοςⲥⲏⲛⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲛ ϫⲉ ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲗⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲣⲱⲙⲉ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲡⲉⲛ κουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲟⲥ ⲛⲟⲩⲁ παράⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲁ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲛⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲁⲧτάσσεινⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ ⲁⲣⲟⲥ ⲁⲛⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛκινδυνεύεινⲕⲉⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲁ πρόστιμονⲡⲣⲉⲥ ⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁὁρίζεινϩⲁⲩⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁϫⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁϥπαρακαλεῖνⲡⲁⲗⲁⲕⲁⲗⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲉ ἐποικίου Ποιμὴν νομίσματα δ ϛ διὰ Μηνᾶ Μαρ νομισμα Κετεὼν Διανοῦ νόμισμα α διὰ Μηνᾶ Πανυχάτου Ἐνὼχ νόμισμα α ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲏ ⲛⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲣⲙ ⲡἐπιοίκιονⲉⲡⲏⲕⲓⲟⲛ ⲡⲓⲙⲏⲛ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣ τριμήσιονⲧⲣⲏⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ϩⲁ ⲡⲉξένιονⲝⲏⲛⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲟⲥ ⲛσύμβουλοςⲥⲏⲛⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲁⲗⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲙⲉ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛκουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲙⲡⲉⲛτάσσεινⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛὑποκεῖσθαι ϩⲏⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓδιασταλμόςⲧⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲟⲩϭⲟⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲡἐπίσταλμαⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲗⲙⲁ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲛⲡⲁ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲡⲓⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉⲉⲃⲟⲗ ⲉϥεὐπορεῖνⲉⲩⲡⲱⲣⲁ ⲉⲓⲛⲁϣⲟⲡⲉ ⲉⲓὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲅⲓⲥⲧⲉ ϩⲁ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲑⲓⲙⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲡⲕⲗⲁⲛⲧⲟⲟⲩⲡⲕⲣⲟⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁϥϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ πρεσβυτέρου νομίσματος 𐅷 ⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲣⲟⲟⲩ ϯⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲓἐπίσταλμαⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲗⲙⲁ ⲛⲡⲓτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲁ ⲡⲉξένιονⲝⲉⲛⲟⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲁⲧⲟⲟⲧ σύμβουλοςⲥⲩⲛⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲁⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲉⲓ μοναστηρίου Φαρόου διὰ πρεσβυτέρου νομίσματος 𐅷 ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡϣ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲓἐπίσταλμαⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲗⲙⲁ ⲉⲓ ⲁⲧⲟⲟⲧ ⲛⲡⲁ ⲫⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥ ϩⲁ ⲡⲉξένιονⲝⲉⲛⲟⲛ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲙⲙⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁⲉⲣ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲛἐξακίνδυνοςⲁⲝⲓⲕⲉⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁϥϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ἐποικίου Ἐμφυτευτῶν διὰ νομίσματα ϛ γ διὰ Πατὴρ Ὀννοφρ νομισμα διὰ Σεργίου ΓεωργίουΓεωργιος νομίσματος 𐅵 διὰ Φιλοθέου Γεωργίου νομίσματος 𐅷 διὰ Σενουθίου Δανιὴλ νομίσματος 𐅵 διὰ Βίκτωρος Κολλούθου νομισμα διὰ Παανη μισθωτοῦμισθε νομίσματος γ διὰ Σίμωνος Ἀδὰμ νομίσματος γ διὰ Ἑρμία πρεσβυτέρου νομίσματος 𐅵 διὰ Μακαρίου καὶ Κολλούθου νομισμα διὰ Κοσμᾶ Πατελης νομίσματος γ διὰ Πεβω Παμαίου νομίσματος γ διὰ κληρονόμων Πεκυ διακόνου νομίσματος γ διὰ Γεωργίου Καύλου νομισμα διὰ Κολλούθου νομίσματος ϛ διὰ Ἀπολλὼ Χρυσε νόμισμα α ϛ διὰ Πρωμ διὰ Ἐνὼχ Ἀνουπ νόμισμα α ϛ διὰ Ἠλία Ὡρουογχίου νόμισμα α ϛ διὰ τοῦ υἱοῦ η διὰ Φιλοθέου Δαυὶδ νόμισμα α διὰ ⲁⲛⲟⲛ ⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲓϫⲟⲩⲕ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲉ ⲙⲛ ⲧⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲛ ⲧⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲛ ⲡⲉⲣⲙⲟ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲙⲛ ⲉⲛⲱⲭ ⲙⲛ ϩⲉⲗⲓⲁⲥ ⲛⲕⲱⲗⲑⲉ ⲣⲕⲏⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲉ ⲉⲡⲓδιασταλμόςⲧⲉⲓⲁⲥⲧⲁⲣⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲓ ⲙⲉⲧⲁϥⲧⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲉξένιονⲕⲝⲓⲛⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲡἐπίσταλμαⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲙⲁ ⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡσύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲛβαρεῖνⲃⲁⲣⲉ ⲣⲟⲙⲉ ϩⲓ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲕⲁ ⲣⲟⲙⲉ ⲁⲃⲟⲗ ⲉⲕϣⲁⲛϭⲓⲛⲉⲉⲓϣⲁⲛϭⲓⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲣ ⲡⲁⲓⲁⲧⲉⲛⲡⲁⲓ ⲛⲁⲧⲉⲛ ⲛⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲗⲱ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁϥ ἐποικίου Ἁγίου Πινουτίωνος νομίσματα ε ϛ διὰ Ἀπολλὼ πρεσβυτέρου νομίσματος 𐅵 γ διὰ Μουσαίου πρεσβυτέρου νομίσματος 𐅵 γ διὰ Ἀαρὼν Συμέωνος νομίσματος 𐅷 διὰ Φοιβάμμωνος πρεσβυτέρου νομίσματος 𐅵 γ διὰ Ἰωάννου Ἄπα Κύρου νομίσματος 𐅷 διὰ Ἰσὰκ Ἀθανασίου νομίσματος 𐅷 διὰ Θεοδώρου Ἄπα Κύρου νομίσματος 𐅷 ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲉⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲛⲧⲉⲓστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲏ ⲁⲡⲉⲓδιαστλαμόςⲧⲓⲁⲥⲧⲩⲗⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲉⲓⲧⲓⲟⲩ ⲙⲛ ⲧⲉⲓⲡⲉϣ τριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥ ⲛⲡⲉξένιονⲝⲉⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛⲃⲟⲧⲥⲟⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉἐπίσταλμαⲡⲓⲥⲧⲁⲗⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲟⲥ ⲛσύμβουλοςⲥⲩⲛⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲛτάσσεινⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲟϥ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲱϩ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲡⲉⲛκουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϥεὐπορεῖνⲉⲩⲡⲱⲣⲉ ⲉⲧ ⲃⲉ ⲟⲩφιλίαⲫⲓⲗⲓⲁ ⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛϭⲛⲧⲥⲉⲕϣⲁⲛⲛϭⲛⲧⲥ ⲁⲛⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲁὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ ϩⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲧⲛⲁὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ διὰ Κυριακοῦ νομίσματος 𐅵 διὰουθ ποιμένος νομισμα διὰ Ἄπα Τηρ διακόνου νομίσματος 𐅵 διὰ Πανεσνηυ Καυσ νομισμα διὰ Ἄπα Κύρου Ψατε νομίσματος γ διὰ Γεωργίου τέκτονος νομίσματος 𐅷 διὰ τοῦ υἱοῦ Πολε πρεσβυτέρου νομίσματος 𐅵 διὰ Θεοδοσίου Πέτρου νομισμα διὰ Ἑρμαῶτος Σαβίνου νομίσματος 𐅵 διὰ Πεκυ Πκοορε νομισμα διὰ Θεοδοσίου Ταυρίνου νόμισμα α διὰ Δαυὶδ Βίκτωρος νομισμα διὰ ἈνδρέουἈνδρέας πρεσβυτέρου διὰ Ἀλεξάνδρου Ὠρσενουφίου νομίσματος 𐅵 διὰ Ἑρμαῶτος Πκουι νομίσματος 𐅷 διὰ Φοιβάμμωνος Σενουθίου νομίσματος 𐅷 διὰ τοῦ υἱοῦυἱον Πατα νομίσματος 𐅵 διὰ Κυριακοῦ Αλελε νομίσματος γ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲡϣⲛ ϩⲉⲣⲙⲁⲱ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩⲃⲉ ⲡϣⲛ ⲡⲁⲙⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲣⲙ ⲧⲥⲏⲛⲧⲉ ⲛⲕⲟⲓⲉ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲉ ⲡϣⲛ ⲁⲉ ⲙⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲛ ⲯⲟⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲛ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲙⲛ ⲁⲛ ⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲣⲙ ⲧⲥⲏⲛⲧⲉ ⲛⲕⲟⲓⲉ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲉξένιονⲝⲏⲛⲱⲛ ⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲏⲧϥ ϩⲁ ⲡⲓϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲱϩ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛκουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉϥεὐπορεῖνⲉⲩⲡⲟⲣⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲕⲁϫⲁⲛⲕⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲛτάσσεινⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛὑποκεῖσθαιϩⲏⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ϩⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩνοεῖνⲛⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ϩⲱⲱⲧ ἐποικίου Σακοορε νομίσματα β 𐅷 διὰ Ἰωάννου Χριστοδώρου νομισμα σαου νομίσματος 𐅵 διὰ Σενουθίου ς νομίσματος 𐅵 διὰ Χρυσε Φοιβάμμωνος νομισμα διὰ ος Στεφάνου νομίσματος ϛ διὰ Κολλούθου Οὐαλεντίου νομισματ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲙⲛ ⲥⲙⲏⲛⲧϥ ϩⲁ ⲡⲉξένιονⲝⲉⲛⲱⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ σύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲁⲓⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁ .3πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲑⲓⲙⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲉⲓ
Cross-references (3)

TM-Text 39827 primary
DDbDP-Text p.lond;4;1553 tier-1
HGV-Text 39827 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.