Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1554
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲙⲉⲧϫⲱⲉⲓⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲥⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲁⲃαἰτεῖνⲉⲧⲓ ⲛⲙⲟⲓ ἐποικίου διὰ Θεοδοσίου Φιλοθέου ἐπιλεχθέντος διὰ ν Διανοῦ νομίσματος ϛ διὰ Μηνᾶ Παναρίου νομίσματος ϛ διὰ ἸωάννουἸωαννης Βίκτωρος νομίσματος ϛ διὰ Μακαρίου διακόνου νομίσματος ϛ γίνονται νομίσματος 𐅷 ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲫⲓⲗⲑⲉⲟⲥ ⲧⲉστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲡⲓⲃⲱⲗⲃⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲉⲓξένιονⲝⲩⲛⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ ϫⲉ ⲛⲡⲓⲧⲁⲗⲟⲛⲡⲓⲧⲁⲣⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧϥϭⲟⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩἐχθρίαⲉⲕⲑⲉⲣⲓⲁ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲡⲓκουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲏⲥⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩφιλίαⲫⲓⲗⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲡⲓⲕⲁϫⲛⲡⲓⲕⲁ ⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲉϥϩⲛ ⲙⲏⲛⲧⲉ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲁⲧτάσσεινⲧⲁⲥⲉ ⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲣⲓϣⲟⲡⲉ ⲉⲓὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲅⲓⲥⲑⲉ ϩⲁπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛ ⲙⲉⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲥⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲓ νομίσματα ὑπουργοῦ νομίσματος ϛ τριμη νομίσματα νομίσματος ϛ νομίσματος ϛ Πεσόου νομίσματος κδ Φιλοθέου νομίσματος κδ Γεωργίου νομίσματος κδ Πετρωνίου νομίσματος ϛ υ Ἀπολλὼ νομίσματος ιβ Δανιὴλ νομίσματος ϛ Ὀννοφρίου νομίσματος δ ααρ νομίσματος δ ηλιος υἱοῦ νομίσματος δ διὰ Ὀννοφρίου πρεσβυτέρου νομίσματος ϛ διὰ Ψαχο Θωμ διὰ Θεοδοσίου Φιλοθέου διὰ Ἰωάννου Διανοῦ νομίσματος κδ διὰ Βίκτωρος Γεωργίου νομίσματος γ διὰ Σινοβίου Μαρθε διὰ Ἰακὼβ Γεωργίου Δαυὶδ Τατουι διὰ Ἄπα Κύρου Σαμουὴλ διὰ Μουσαίου Πανουβε διὰ Μάρκου Ἠλία ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲓⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓ ⲡⲁⲧⲏⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲁⲣ ⲙⲉⲛ ⲁⲡⲟⲗⲱ ⲡϣⲏ ⲛϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓ διασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲃⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱⲁⲩ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ϫⲉ ⲡⲏⲛⲧⲁⲗⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲁ ⲙⲏⲧϫⲁϫⲉ οὐδέⲟⲩⲇⲏ ⲟⲛ ⲉⲡⲏⲛκουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲉⲓⲥⲏ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩφιλίαⲫⲓ ⲗⲉⲓⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲏⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲣ ⲡⲁⲓ ⲧⲛὑποκεῖσθαιϩⲏⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ ϩⲁ πρόστιμονⲑⲡⲏⲙⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥⲉⲣⲉⲧⲛⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲥ ⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲏ ϩⲱⲧ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲟⲭ ⲡⲁⲣⲉⲅⲁⲣⲉ ⲡϣⲛⲉⲥⲟⲙ ⲉⲡⲓδιασταλμόςⲧⲓⲁⲥⲧⲁⲣⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉξένιονⲝⲏⲛⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲱⲙⲉ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉⲟⲩⲙⲏϫⲁϫⲉ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛ ϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲁⲣ ⲡⲁⲓ ⲧⲛὑποκεῖσθαιϩⲏⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ϩⲁ ὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϭⲱϣ ⲡⲉπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲛ ⲡ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲉ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲕ ⲗⲉ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲓⲁⲛⲏ ⲧⲉⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓδιασταλμόςⲧⲓⲁⲥⲧⲣⲙⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭ διὰ νομίσματος ιβ διὰ Μηνᾶ νομίσματος ιβ διὰ Πεκυ νομίσματος ιβ κδ διὰ Ἰωάννου νομίσματος ιβ διὰ Φοιβάμμωνος νομίσματος ιβ διὰ Βησα νομίσματος ιβ διὰ Σενουθίου Ψονκουι νομίσματος ιβ κδ διὰ Ἱεζηκία Τζαμουλ νομίσματος γ διὰ Ψαχο Ἱεζηκία νομίσματος ιβ διὰ Πατὴρ Ἰωσὴφ νομίσματος ιβ διὰ Μακαρίου Ἰωάννου νομίσματος ϛ Πιηυ Θεοδώρου νομίσματος ιβ διὰ Ἄπα Κύρου Πεσόου διὰ Ἀνδρέου Ἰωσὴφ διὰ Ἐνὼχ Μηροψόου διὰ Ἰσὰκ Ἐνὼχ διὰ Μηνᾶ Πασιμω διὰ Θεοδοσίου Ὡρουγχίου διὰ Στεφάνου Γε νομίσματος διὰ Μακαρίου Ἀρὼν διὰ Δαυὶδ Πάκος διὰ Ψικε Ἰακὼβ νομίσματος διὰ Ἐνὼχ Παλουα νομίσματος διὰ Ἰωάννου Θηραει νομίσματος ιβ διὰ Ἀντωνίου Φοιβάμμωνος νομίσματος διὰ Θεοδώρου Παλουα νομίσματος ιβ διὰ Πατκλη Θεοδοσίου νομίσματος ιβ διὰ Κολλούθου Οὐαλεντίου νομίσματα διὰ Ἰωάννου Χριστοδώρου νομίσματος ϛ διὰ Σενουθίου Βίκτωρος νομίσματος ϛ διὰ Ἀθανασίου Παως νομίσματος ϛ διὰ Χρησσε Παυω νομίσματος ϛ γίνεται χρυσίου νομίσματος 𐅷 ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲟⲩⲁⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲡⲉⲓⲃⲱⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲉξένιονⲝⲉⲛⲓⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ ϫⲛ ⲡⲉⲓⲧⲁⲗⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩἐχθρίαⲉⲑⲣⲓⲁ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲡⲉⲓκουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲓⲥ ⲛⲛⲟⲩⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩφιλίαⲫⲓⲗⲓⲁ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲡⲉⲓⲕⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϥϩⲛ ⲙⲛⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲡⲉⲓⲛⲟϫϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁϣⲟⲡⲉ ⲉⲓὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲅⲓⲥⲑⲉ ϩⲁ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲡϣⲛ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲧⲁϥπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲉⲓCross-references (3)
- TM-Text 39828 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1554 tier-1
- HGV-Text 39828 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.