no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1586
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86086.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)Anfang VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲧⲁⲧ ⲧⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϣⲏⲧ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲁϥ ϣⲙⲏⲛ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲟⲩⲃ παράⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲡⲁϣ τριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϣⲉ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲛⲧⲏ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ϩⲁ πάκτονⲡⲁⲕⲧⲟⲛ ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲕⲁⲓ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲁⲁⲃ ⲛ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ παράⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲡⲁϣ τριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ ϩⲁ ⲛⲣⲱⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲧκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲓⲉ ⲛⲕⲟⲓⲉ ⲛⲓⲏⲃⲧ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲕⲁⲓ ⲙⲛⲧⲏ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲕⲟⲓⲉ ⲛⲡⲉⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉπάκτονⲡⲁⲕⲧⲟⲛ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲧⲁ νομίσματα σπζ 𐅵 γ ⲡⲓπόσονⲡⲟⲥⲟⲛ ⲡ καταβάλλεινⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲉ ⲛⲙⲟϥ ἕτοιμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ ⲧⲁⲣⲓⲉⲛⲧϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲏⲧ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ⲉⲓϣⲁⲛϣⲱⲟⲧ ⲧⲁ ⲁⲓⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲛϩⲁⲣϩ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥCross-references (3)
- TM-Text 86086 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1586 tier-1
- HGV-Text 86086 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.