Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.9
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲡⲣⲱⲛ ⲧⲁⲣⲁ ϩⲛ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲙⲓⲛ ⲡⲣⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲡλαμπρότατοςⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ ⲁϥ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲟⲩϭⲟⲥ ⲛⲕⲉⲣⲁⲧⲛ ϩⲁ ⲡδημόσιονⲇⲏⲙⲟ ⲥⲓⲟⲛ ⲛἕβδομοςⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ ⲉ γίνεται νόμισμα α ἀπὸ κερατίωνκ τ κβ 𐅵 ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓἐντάγιονⲉⲛⲧⲁⲅⲛ ⲛⲁⲕ ἐγράφη Μεχειρ ιϛ ἰνδικτίωνος ζ σημεῖονⲥⲏⲙⲱⲛ ⲡⲁⲙⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲓⲛ ⲡⲣⲙ ⲧⲁⲁ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉπρόσωπονⲡⲣⲟ ⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲥⲁϩ ⲛⲧⲓⲙⲉ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉ ⲡⲓἐντάγιονⲉⲛⲧⲁⲅⲛ ⲛⲑⲉ ⲉϥⲥⲏϩ ⲙ ⲙⲟⲥ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ διάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛϥⲛⲟⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.