no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1776 VI - VIIHermopolis
Acknowledgement of debt via HGV-meta
Acknowledgement of a debt of 12 gold carats to Victor, soldier of the church. A short acknowledgement of debt in which Ioannes son of Serenos admits owing 12 gold carats to Victor, a soldier attached to the church of Hermopolis, as the balance due on a receipt of Phoibammon son of Epiphanios. He promises to repay within six days. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36944.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledgement of debt HGV-meta HermopolisVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† τῷ κυρίῳ Βίκτορι στρατιώτῃ τῆς ἁγίας ἐκκλησίας Ἑρμουπόλεως Ἰωάννης Σερήνου. ἔχω καὶ χρεωστῶ ἀποκρότως ὑπὲρ λοιπάδος τῆς
ἀποδείξεως Φοιβάμμωνος Ἐπιφανείου χρυσοῦ κεράτια δώδεκα, γίνεται κεράτια ιβ, καὶ ἀποδώσω εἴσω ἓξ ἡμερῶν καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαι ταύτην τὴν ἀσφάλειαν τῶν κερατίων δώδεκα ὡς πρόκειται. ἔγραψα Φ… …… συμφωνεῖ. † † †Translations (1)
† To the lord Victor, soldier of the holy church of Hermopolis, Ioannes son of Serenos. I have and owe you, without dispute (?), on account of the balance of the receipt of Phoibammon son of Epiphanios, 12 carats of gold, total 12 carats, and I will repay within 6 days, and for your security I have made this security for the 12 carats, as aforesaid.
I wrote, Ph[…] […]; it is agreed. † † †
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 36944 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1776 tier-1
- HGV-Text 36944 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36944 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36944 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36944 (see that record)