Home › Browse › DDbDP-text › Object 137953
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.5.1844 frühes VIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Acknowledgement of debt via HGV-meta

End of an acknowledgement of debt for two gold solidi with signatories. The end of an acknowledgement of debt in which someone declares owing two full-weight gold solidi and promises repayment, followed by a list of names, probably signatories and witnesses. It comes from Aphrodito in the Antaiopolite nome in the early 6th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 36960. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… 21 lines lost …] ὀφείλω καὶ χρεωστῶ χρυσοῦ νομίσματα δύο εὔσταθμα καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειται. […]Αὐρήλιος Χαρίσιος Ἑρμαυῶτος Αὐρήλιος Ῥωμανὸς Ἰσάκου Αὐρήλιος Ἀπολλὼς Διοσκόρου συντελεστής Φοιβάμμων Ψενθαησίου Ἰωάννης Βησκούιτος διάκονος Φλαύιος […]ος καὶ ῥιπάριος […]Ἁδριανὸς Ἀβρααμίου στρατιώτης ἀριθμοῦ Ἀνταίου Ἰσακίου νομικοῦ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… 21 lines lost …] I owe and am indebted for 2 full-weight gold solidi, and I will repay as stated above. […] Aurelius Charisios son of Hermauos Aurelius Romanos son of Isakos Aurelius Apollos son of Dioskoros, taxpayer Phoibammon son of Psenthaesios Ioannes son of Beskouis, deacon Flavius […]os, also riparius […] Hadrianos son of Abraamios, soldier of the unit of Antaiopolis […] of Isakios, notary (?)

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.