no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.53 IV
Formula of Receipt for a Loan of Money via HGV-meta
Formula for acknowledgment of a loan of two gold solidi. A model formula or draft for a loan acknowledgment, in which an unnamed borrower acknowledges receiving two gold solidi from a lender for personal need and undertakes to repay them. The names of the parties and the date are not included, and a similar formula seems to begin on the back. It dates to the 4th century AD; its place of origin is unknown. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33382.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Formula of Receipt for a Loan of Money HGV-meta unbekanntIV
- Formula of receipt APIS-papyrus Unknown4th century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ ἐν χρήσει διὰ χειρὸς
ἐξ οἴκου σου εἰς ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν χρυσοῦ νομισμάτια ἁπλᾶ δεσποτικὰ δόκιμα εὔσταθμα ἀριθμῷ δύο γίνεται χρυσοῦ
νομισμάτια β ἅπερ τοῦ χρυσοῦ νομισμάτια δύο ἀκίνδυνα ὄντα
ἀπὸ παντὸς κινδύνου ἐπάναγκον σοι
[v]
χαίρειν ……Translations (1)
[recto]
greetings. I acknowledge that I have received from you as a loan, from hand to hand, out of your house, for my own personal and pressing need, 2 plain imperial gold solidi, of standard quality and full weight, in number two, total 2 gold solidi, which two gold solidi, being free from all risk, I shall of necessity [repay] to you […]
[verso]
greetings. […]
Cross-references (3)
- TM-Text 33382 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;53 tier-1
- HGV-Text 33382 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33382 (see that record)