no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1902r VIAntinoopolis
Agreement via HGV-meta
Closing clauses of an agreement with general pledge of property. The closing clauses of a Byzantine agreement between two or more parties, declaring the document valid wherever produced and pledging all their property, present and future, as security for its terms and any penalty. It comes from Antinoopolis in the 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19790.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Agreement HGV-meta AntinoopolisVI
- Agreement HGV-meta Antinoopolis566 - 573
- p.lond.5.1902v DDbDP-text textAntinoopolisVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁμολογίαν διὰ παντὸς, ἥνπερ ἡμῖν ἐθέμεθα
πρὸς ἀσφάλειαν, κυρίαν οὖσαν καὶ βεβαίαν
πανταχοῦ προφερομένην, ὑποθέμενοι
ἀλλήλοις εἰς ἅπαντα τὰ προγεγραμμένα
καὶ εἰς τὴν ἀπαίτησιν τοῦ προστίμου εἰ οὕτω
τύχοι πάντα τὰ ὑπάρχοντα ἡμῖν καὶ ὑπάρξοντα
πράγματα κινητά τε καὶ ἀκίνητα καὶ αὐτοκίνηταTranslations (1)
[…] agreement forever, which we have made between us for security, being valid and binding wherever it is produced, we having pledged to one another, for all that is written above and for the exaction of the penalty, should it so happen, all our property, present and future, movable, immovable and self-moving […]
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19790 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1902r tier-1
- HGV-Text 19790a tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19790 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19790 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19790 (see that record)