no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1902v VIAntinoopolis
Agreement via HGV-meta
Closing clauses of an agreement with adjuration of authorities. Fragment from the closing clauses of a legal agreement, in which the party calls on every authority, judge and magistrate to uphold its terms forever. It comes from Antinoopolis in the 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19790.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Agreement HGV-meta AntinoopolisVI
- Agreement HGV-meta Antinoopolis566 - 573
- p.lond.5.1902r DDbDP-text textAntinoopolisVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καὶ ἐνορκῶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ κριτὴν καὶ δικαστὴν ἀμεταθέτως ταύτας ἀεὶ παραφυλάξαι ἀρραγεῖς ἀπαραβάτους καὶ ἀσαλεύτους ἐν παντὶ
χρόνῳ καιρῷ κατὰ προ…μον † συγκεκροτημένας βεβαίῳ παντὶ καὶ νομίμῳ τρόπῳ καὶ ἀποφατικῷ ὡς ἐκ
διαλαλίας ἀρχόντων μεγαλοπρεπεστάτων καὶ εἶτα δὲ
συνϊστανομένας ἐκ παντὸς τρόπου
[… 4 lines lost …]Translations (1)
and I adjure every authority and judge and magistrate to preserve these [provisions] always unalterably, unbroken, inviolable and unshaken at all
time and season according to [...] †, concluded in every secure and lawful manner and by decision, as [from] the pronouncement of the most magnificent officials, and then also
established in every way
[… 4 lines lost …]
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19790 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1902v tier-1
- HGV-Text 19790b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19790 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19790 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19790 (see that record)