Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.6.1917
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ γνησιωτάτῳ καὶ φωτεινοτάτῳφωτινωτάτῳ μακαριωτάτῳ ἀγαπητῷ καὶ θεῷ μεμελημένῳμαιμελημαίνῳ καὶ πεπληρωμένῳπαιπληρωμαινος πνεύματος ἁγίου καὶ τιμιωτάτῳτιμιωτατος παρὰ κυρίῳ θεῷθαιῷ ἄπα Παιηοῦ, ἐν δεσπότῃ Ἰησοῦ ΧριστῷΧριστοῦ χαῖρεχαῖραι. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σοι τὴν ὁλοκληρίαν παρὰ τῷ κυρίῳ θεῷθαιῷ —. ταῦτα τὰ γράμματα ἡμῶν ἔγραψα ἐν τῷ χαρτίῳκαρτιω τούτῳ ἵνʼ αὐτὰ ἀνάγνοις μετὰμαιτὰ χαρᾶς καὶ μετὰ εἰρήνηςἰρήνης βεβαιοτάτηςβεβεωτάτης ἐξἐκξ ἁγίου πνεύματος καὶ μετὰμαιτὰ ἱλαρότητος θεῷ μεμελημένοςμαιμελημαινω καὶ π μετὰμαιτὰ φιλοξε νίαςφιλοξεννίας μακροθυμίαςμακροθυμιος πεπληρωμένοςπεπληρωμαινη πνεύματος ἁγίου. σοὶ οὖν γράφω, γνησιώτατεγνησιώταται καὶ βεβαιότατεβεβεόταται ἄπα Παιηοῦ παρὰ κυρίῳκυρίου θεῷθεοῦ, ὅπως ἐπάρῃςἐφάρῃς τὰς χεῖράςχῖράς σου πρὸς τὸν δεσπότην θεὸνθαιὸν ὡς τύτοςτοίπως σταυροῦσταυρῶ ζια θεῷ μεμελη μένοςμαιμαιλημαινη διὰ ἐμοῦ τοῦτω ταπεινοῦταπινῶ καὶ ταλαιπώρουταλεπώρω, καὶ οὐ καταξίῳ τὸ φῶςφωο τοῦ ἡλίουἱλίου εἰδέναιἰδαίνε, ὅπως ὁ θεὸς ἀκυρώσῃ τὸ χειρόγραφονχιρόγραφον τῶν ἁμαρτιῶν μου διὰ τῶν βεβαιοτάτωνβεβεωτάτων ὑμῶν προσευχῶν ἁγιωτάτων. γνῶναί σεσαι οὖν θέλωθαίλω, γνησιώτατεγνησιώταται καὶ μακαρι ώτατεμακαριώταται, ὅτι ὅτε ἦμενἠσμαιν ἐν τῇ νήσῳ τῆς Μέμφεως μετὰμαιτὰ τῶν ἁγιωτάτων ἀδελφῶν καὶ ἐποίησαν περὶ ἐμοῦ τὴν διαθήκην τὴν θεῷ μεμελημένην καὶ σπουδαίανσπουδαια εὐλογημένηνεὐλογημαινη πνεύματος ἁγίου ε καὶ ἄπα Κς καὶ ἄπα Ὠρσενού φιος καὶ ἄπα Σουροῦς καὶ ἄπα Πεβὲ καὶ ΠαῦλοςΠαύλω πρεσβύτεροςπρεσβυταιρω ὁτω ἀπὸ Τηέναιως καὶ Ἀντίνους καὶος Τουᾶν υἱοῦυἱῶ Οὐεναφρίου καὶ ἄπα ΜεγαλώνυμοςΜικαλωνηνμικαπωνην, ἵνα παραδώσητέπαραδώσηταί μεμαι τῶιτου ἄπα ΣουροῦτιΣουρους εἰςἰτπς τὴν μονὴν αὐτοῦ. καὶ ἔμειναἔμινα πειραζόμενοςπειραζόμαινος ἐν τῷ κηπολαχάνῳ, καὶ ἔμειναἔμινα ἐκεῖἐκῖ ἕως τοῦ ΦαμενώθΦαμαινώθ, καὶ ὅτεὅσται δὲδαὶ ἐξέβην ἄπηλθα εἰς τὸ ς, καὶ νῦν βέβηκέβέβηκαί μοιμε παράπτωμα διαβολικόνδιαβολικη. πᾶν οὖν ποίησον, ἀγαπητὲἀγαπηταὶ γνησιώτατεγνησιώταται καὶ ἀξιώτατεἀξιώταται παρὰ κυρίῳ θεῷ, μετὰ σπουδῆς φιλοξε νίας πνεύματος ἁγίου θεῷ μεμελημένοςμαιμαιλημαινω νυκτὸς καὶ ἡμέραςἡμαίρας παρακαλέσῃς τὸν θεὸν τὸν κύριον πάντων τῶντον ἐν υἱῷ ἐν πατρὶ καὶ ὁ ἐν πατρὶ ἐν υἱῷ ἵνα ἀποδώσειἀποδώσι με εἰς τὰς χεῖραςχῖρας ὑμῶν· ἀσθενῶς δὲδαὶ αιως ὁλοκαύτωμα πνεύματος ἁγίουἁγίω. οὐ μόνον δὲδαὶ ταῦτα ἔγραψα ἔγραψα δὲδαὶ καὶ τῷ ἄπα Ἄμμωνι καὶ τῷ ἄπα καὶ τῷ ἄπα Πεβὲ καὶ εἰς τὰ ἄνω μέρημαίρη πρὸς ΜεγαλώνυμονΜικαλωνην διὰ ἐμοῦ, ἐγὼ Ὡρίων, ἵνα ἐπάρωσινἐφάρωσιν αὐτῶν τὰς ἁγιωτάτας αὐτῶν χεῖραςχιραν πρὸς τὸν θεον θεὸν ἐν ὅλῃὁλης καρδίᾳκαρδιας αὐτῶν ὡς τύποςτοίπως σταυροῦσταυρῶ καὶ μὴ ἀποστερήσωσίἀποστερησιωωσί μεμαι καὶ μὴ ἐωσί μεμαι, ἀλλὰ ᾧ ὁ θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων οὕτως καὶ ὑμεῖςὑμῖς οἰκτίρμονεςοἰκτιρμων καὶ ἐλεήμονες γίγνεσθεγίγνεσθαι διὰ ἐμοῦ σποδαζόμενοισπουδαζόμαινοι πρὸς τὸν θεόνθαιόν. πᾶν οὖν ποίησον, ἀγαπητέἀγαπηταί, ἵναεἵνα γράψῃς κατὰ μονὴνμονης καὶ τῷ ἄπα Σουροῦτι καὶ τῷ ἄπα Πεβαί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεήμονες γενήσονταιγενέσοντε περὶ ἐμοῦ καλέσωσιν πρὸς τὸν θεὸνθαιὸν μετὰμαιτὰ σπουδῆς πνεύματος ἁγίου θεῷ μεμελημένοιμεμελημαινω ἵνʼ οὕτως καὶ αὐτοὶ γράψωσι μετὰ σπουδῆς ὅλης καρδίας διὰ ἐμοῦ εἰς τὰ ἄνω μὲρημαὶρη κατὰκαταατὰ μονὴν ἐντελλόμενοιἐντελλώμαινοι περὶ ἐμοῦ εὔχεσθαι τὴν καδιναν τω περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ θεὸς μακρόθυμος καὶ ἐλεήμων γενήσεται υν κατ μετὰμαιτὰ σπουδῆς ἀσπάζομαί σεσαι, μακάριε ἄπα Παιηοῦ, ἄπα Πεβὲ καὶ τοὺς σὺν σοὶ πάντας ἀδελφοὺςCross-references (3)
- TM-Text 16855 primary
- DDbDP-Text p.lond;6;1917 tier-1
- HGV-Text 16855 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.