no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.61.171_3
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς τρίτῃ ἐν Θεαδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦσιν Πετσεῖρις Τεῶτος τοῦ ἀπὸ κώμης Βερνικίδος Θεσμοφόρου ὡς ἐτῶν πεντήκοντα πέντε οὐλὴ γόνατι ἀριστερῶι καὶ ὁ τούτου υἱὸς Τεῶς μητρὸς Ταορσέως τῶν ἀπὸ τῆς προκειμένης κώμης Θεαδελφείας ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ πήχειπήχι ἀριστερῶι οἱ δύο Πέρσαι τῆς ἐπιγονῆς καὶ ἡ τοῦ Πετσείρεως γυνὴ Ταορσεὺς Ἁρσύτμεως ΠερσίνηΠερσείνη ὡς ἐτῶν οὐλὴ γόνα τι δεξιῶι μετὰ κυρίου αὐτοῦ Πετσείρεως ἀλλήλων ἔγγυοι εἰς ἔκτισινἔκτεισιν Ἀφροδισίωι τῶι καὶ Κάστορι ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἑνὸς ἀσήμωι ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς ἑκατὸν τέσσαραςτέσσσαρες ὧν καὶ τὴν ἀπόδοσιν ποιη σάσθωσαν οἱ ὁμολογοῦντες τῶι Ἀφροδισίωι τῶι καὶ Κάστορι ἐνι μηνὶ Καισαρείωι τ -καιδεκά του ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογίας. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν καθὰ γέγραπται ἀποτεισάτωσαν παραχρῆμα μεθʼ ἡμιο λίας καὶ τόκων, τῆς πράξεως οὔσης τῶι Ἀφροδισίωι τῶι καὶ Κάστορι ἔκ τε τῶν ὁμολογοῦντων καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων καθά περ ἐκ δίκης. ἡ συγγραφήσυνγραφὴ κυρία. ὑπογραφεὺς τῶν ὁμολογούντων Δωρίων Δωρίωνος ὡς ἐτῶν με οὐλὴ ἀντικνημίωι Πετσεῖρις Τεῶτος τοῦ Ἡρωδ καὶTranslations (1)
In the eighteenth year of the Emperor [Caesar Traianus] Hadrianus Augustus, on the third of the month ..., in Theadelphia of the Themistos [division of the Arsinoite] nome. Petseiris [son of Teos son of ...], from the village of Berenikis Thesmophorou, [aged about fifty-]five, with a scar on the left knee, and [his son Teos (?), whose mother is] Taorseus, of those from the aforesaid [village of Theadelphia], aged about thirty, with a scar on the left forearm, [the two of them Persians of the] Epigone, and [Taorseus(?), the wife] of Petseiris, [... the daughter ...] of Harsytmis, of the classification «Persian», aged about [..., with a scar] on the right knee, (acting) under the guardianship of the same [Petseiris, mutual sureties] for full repayment, acknowledge to Aphrodisios [also called Kastor ...], aged about thirty-one, without distinguishing marks, [that they have received from him], immediately and from hand to hand, out of the house, [the capital sum] of 104 drachmas [of silver. Of this (sum) let] the acknowledging parties [make the repayment to Aphrodisios also called] Kastor back in the month of Kaisareios [in the ...] year of [our lord] Hadrianus Caesar, [without any] delay or subterfuge, [and if they do not make payments] in accordance with the prescribed terms, let them pay [immediately] the money increased by half with interest, [Aphrodisios also called] Kastor having the right of execution of the acknowledging parties [and upon any of them] he may choose, and upon [all] their property, as if in accordance with a legal decision. The contract is binding. Subscriber [for the acknowledging parties]: Dorion son of Dorion, aged about forty-five, with a scar on the shin [...]. (2nd hd.) Petseiris son of Teos, son of Hero...
Cross-references (3)
- TM-Text 12990 primary
- DDbDP-Text basp;61;171_3 tier-1
- HGV-Text 12990 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.