Home › Browse › DDbDP-text › Object 138117
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.7.2024 III - II v.Chr.

Fragmentary letter to Apollonios about a lease and a dispute. Fragmentary Ptolemaic letter addressed to Apollonios, in which the writer complains of terrible treatment, mentions a Philippos, an unsettled matter, a price and a plan to lease something to Ptolemaios. The verso carries the address and a deleted text mentioning an inspection. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 1586. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […]Ἀπολλωνίωι χαίρειν. γίνωσκέ με πάνδεινα […] […]υθεν προτετελεκότας. ὁ δὲ Φίλιππος […] […]…ἡμῶν δὲ ἀποστιλαντ…σα[…] […]οὐκ ἔφη συνλυθῆναι περὶ δὲ τ…[…] […]… ἡ τιμὴ μισθώσω Πτολεμαίωι[…] […]το ἐπηρωτῶ. μάλιστα δὲ σὺ αὐτὸ ἐγχ[…] […]…νω α[…]… καὶ τὸ δι…[…]υ τοῦ ἐγλαβ[…] […]κθ. ἔρρωσο. […]μισθῶσαι…ς παραγεν[…] [v] Ἀπολλωνίωι ἐπισκέψεως. εὐτύχει

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] to Apollonios, greetings. Know that I [have suffered (?)] terrible things […] […] having previously paid. But Philippos […] […] but when we sent […] […] he said that it had not been settled. Concerning the […] […] the price; I will lease to Ptolemaios […] […] I was asking. Above all you […] it […] […] and the […] of the contractor (?) […] […] 29. Farewell. […] to lease […] arriving […] [verso] To Apollonios ⟦…⟧ ⟦[…]⟧ ⟦…⟧ of inspection. Farewell.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.