Home › Browse › DDbDP-text › Object 138301
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.louvre.1.20 ISoknopaiu Nesos (Arsinoites)

Fragment eines Vertrages via HGV-meta

Fragment of a contract from Soknopaiou Nesos. A small fragment of a contract drawn up at Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome in the 1st century AD. It preserves parts of the descriptions of several parties, with their ages and identifying scars, and mentions a Stotoetis and the parties making the agreement. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26268. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […] ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος[…] […]ὡς ἐτῶν πεντήκοντα δύο οὐλὴ[…] […] οὐλὴ μετώπω ἐκ δεξιῶν[…] […]ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε οὐλὴ ἀντικνημίῳ[…] […]ὡς ἐτῶν τριάκοντα τρία[…] […]Στοτοήτεως τοῦ προγεγραμμένου[…] […] αὐτῶι τοὺς ὁμολογοῦντας[…] […]Σοκνοπαίου Νήσου …[…] […]… τῆς…[…] […]σιοσω[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] in Soknopaiou Nesos of the Herakleides division […] […] about 52 years old, with a scar […] […] a scar on the forehead on the right […] […] about 25 years old, with a scar on the shin […] […] about 33 years old […] […] of Stotoetis the aforementioned […] […] to him the parties acknowledging […] […] of Soknopaiou Nesos […] […] of the […] […] […] [… ? lines lost …]

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.