Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.louvre.1.9
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Demotic Demotic Λάμπων μητρὸς ἸσιδώραςἸσιδωρα ὁμολογῶ πεπρακέναι Σαταβοῦτι τῇτῆς Ὥρου μητρὸς Ταμούνιος τὸ ἐπιβάλλονἐπιβαλλο μου μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς βορρᾶ μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτουβορα μερο ς κοιν ον και διερέτου καὶ τῶν συγκυρόντων πάντων ἐν τῇ Σοκνοπαίου ΝήσῳΝήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ὧν γείτονες ὅληςγίτονος ὥρης τῆς οἰκίας καὶ τῆς αὐλῆς νότου καὶ ἀπηλιώτουἀπηλιότου ῥύμη βασιλική, βορᾶ ῥύμη βασιλικὴ καὶ ἐπί τι μέρος Ἁρσιήσιος οἰκία καὶ αὐλή, λιβὸς Ἑριέως ΠαπάιτοςἙριευς παπαις οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ Ἁρσιήσιος οἰκία καὶ αὐλὴαὐλης κα ι Αρσιησ ις οικ ιας και αυλης καὶ ἀπέσχονἀπεχομεν παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξχιρὸς ἐκξ οἴκου τὴν συγκεχωρημένηνσυνκεχορημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλ ήρουςπρήρους καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει ἀπὸ τῆς ἐνεστώσηςἐνεστόσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ τὰ ἄλλα ποιήσωποησο καθότι προγέγραπταιπροκέγραπται. ἐπιτετάχαμεν τοῖς μάρτυσιμαρτυρους γράφειν καὶ τῷ πρὸς τῷ γραφείῳτο͂ ͅ πρ ὸς το͂ͅ γραφίου χαράξαντι αι. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Παπάις τοσαρχου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸνεἰτεναι αυτη γράμματα. Σαταβοῦς ἡΣαταβουτος της Ὥρου μητρὸς ΤαμούνιοςΤαμοῦνις ἠγόρακα καθὼς πρόκειταιπρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῆς Σωίλος Λεωνίδου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὴναὐτη γράμματα. πρᾶσις καὶ ἀποστασίου τοῦ ἐπιβάλλοντος αὐτοῦ μέρους οἰκίας διστέγουτων επιβαλλο ν μ ου με ρος ο ικια διστεκου καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς βορρᾶ μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτουμερος κοιν ο κ αι αδιαιρετα καὶ τῶν συγκυρόν τωνσυνκυρόντων πάντων ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου τῆς ἩρακλείδουἩρακλείτου μερίδος ἧς γείτονες ὅληςὥρης τῆς οἰκίας καὶ τῆς αὐλῆς αἳδι πρόκειταιπρόκειτε καὶ ἀπέχειἀπέσχενἀπεσχιν τὴν τιμὴν καὶ βεβαιοῖ ἣν ποιεῖταιβεβαιοιτε η ν ποιειτε Λάμπον ἐτῶν τεσσαράκοντα οὐλὴ ἀριστεροῦ μέσῳ καὶ Σαταβοῦς ἡτης Ὥρου μητρὸς Ταμοῦνις ἐτῶν λε οὐλὴ ὀφρύῳὀφρύου ἀριστερᾷ. ὑπογραφεὺς τοῦ ἀποδομένουτων αποτουμενον Παπάις τοσαρχου ἑτῶν οὐλὴ καὶ τῇ ἄλλῃ Ζωίλος Λεωνίδου ἐτῶν λζ, ἄσημοςἄζημος. ἔτους η Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, μηνὸς . ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῇ Σοκνοπαίουἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσῳ γραφείου.Cross-references (3)
- TM-Text 45754 primary
- DDbDP-Text p.louvre;1;9 tier-1
- HGV-Text 45754 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.